Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Niche
Παραδείγματα
The cathedral 's interior was adorned with ornate niches, each housing a statue of a saint or biblical figure.
Το εσωτερικό του καθεδρικού ναού ήταν διακοσμημένο με διακοσμητικές κόγχες, καθεμία από τις οποίες φιλοξενούσε ένα άγαλμα ενός αγίου ή βιβλικής φιγούρας.
The museum 's exhibit was displayed in a niche carved into the wall, providing a focal point for visitors to admire.
Η έκθεση του μουσείου εκτέθηκε σε μια κόγχη που ήταν χαραγμένη στον τοίχο, προσφέροντας ένα σημείο εστίασης για τους επισκέπτες να θαυμάσουν.
02
θέση, θέση
a role or situation that aligns perfectly with a person’s abilities, values, or passions
Παραδείγματα
After years of exploration, she found her niche as a community outreach coordinator, making a tangible impact on local neighborhoods.
Μετά από χρόνια εξερεύνησης, βρήκε τη θέση της ως συντονίστρια επικοινωνίας με την κοινότητα, κάνοντας μια απτή επίδραση στις τοπικές γειτονιές.
He was content in his niche as a software developer, where his attention to detail was highly valued.
Ήταν ευχαριστημένος με τη θέση του ως προγραμματιστής λογισμικού, όπου η προσοχή του στη λεπτομέρεια ήταν πολύτιμη.
03
θέση, οικολογικός ρόλος
the specific role or function of an organism or species within an ecosystem
Παραδείγματα
The owl occupies a niche as a nocturnal predator, controlling the population of small mammals.
Η κουκουβάγια καταλαμβάνει μια θέση ως νυχτερινός θηρευτής, ελέγχοντας τον πληθυσμό των μικρών θηλαστικών.
Different species occupy different niches in the forest, such as pollinators, herbivores, and decomposers.
Διαφορετικά είδη καταλαμβάνουν διαφορετικές θέσεις στο δάσος, όπως επικονιαστές, φυτοφάγα και αποικοδομητές.
04
θέση, τμήμα της αγοράς
a focused segment of the market, tailored to meet the specific needs or interests of a specific group of consumers
Παραδείγματα
The company focused on a niche market by selling eco-friendly, handmade products to environmentally-conscious consumers.
Η εταιρεία επικεντρώθηκε σε μια εξειδικευμένη αγορά πουλώντας οικολογικά, χειροποίητα προϊόντα σε περιβαλλοντικά συνειδητούς καταναλωτές.
By offering luxury pet accessories, the brand carved out a niche in the pet market.
Προσφέροντας πολυτελή αξεσουάρ για κατοικίδια, η μάρκα βρήκε μια θέση στην αγορά κατοικίδιων.
niche
01
εξειδικευμένος, εστιασμένος
specialized or focused on a specific market or audience
Παραδείγματα
The company developed niche products tailored to the needs of outdoor enthusiasts.
Η εταιρεία ανέπτυξε ειδικά προϊόντα προσαρμοσμένα στις ανάγκες των λάτρων της υπαίθρου.
The boutique specializes in niche fragrances that cater to unique olfactory preferences.
Το μπουτίκ ειδικεύεται σε αρώματα εξειδικευμένης αγοράς που ικανοποιούν μοναδικές οσφρητικές προτιμήσεις.
to niche
01
τοποθετώ σε κόγχη, τοποθετώ σε ειδική θέση
to place something in a recess or specialized position
Παραδείγματα
The artist niched the sculptures into the alcove, creating a serene gallery space.
Ο καλλιτέχνης θέτω τα γλυπτά στη κόγχη, δημιουργώντας ένα γαλήνιο χώρο γκαλερί.
The rare plants were niched in the protected greenhouse, ensuring they thrived in the perfect conditions.
Τα σπάνια φυτά ήταν τοποθετημένα στο προστατευόμενο θερμοκήπιο, διασφαλίζοντας ότι ευδοκιμούσαν υπό ιδανικές συνθήκες.
