Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Niche
Beispiele
The cathedral 's interior was adorned with ornate niches, each housing a statue of a saint or biblical figure.
Das Innere der Kathedrale war mit verzierten Nischen geschmückt, von denen jede eine Statue eines Heiligen oder einer biblischen Figur beherbergte.
The museum 's exhibit was displayed in a niche carved into the wall, providing a focal point for visitors to admire.
Die Ausstellung des Museums wurde in einer Nische ausgestellt, die in die Wand gehauen war und den Besuchern einen Blickfang bot.
02
Nische, Platz
a role or situation that aligns perfectly with a person’s abilities, values, or passions
Beispiele
After years of exploration, she found her niche as a community outreach coordinator, making a tangible impact on local neighborhoods.
Nach Jahren der Erkundung fand sie ihre Nische als Community-Outreach-Koordinatorin und hatte eine spürbare Wirkung auf die lokalen Nachbarschaften.
He was content in his niche as a software developer, where his attention to detail was highly valued.
Er war zufrieden in seiner Nische als Softwareentwickler, wo seine Aufmerksamkeit für Details sehr geschätzt wurde.
03
Nische, ökologische Rolle
the specific role or function of an organism or species within an ecosystem
Beispiele
The owl occupies a niche as a nocturnal predator, controlling the population of small mammals.
Die Eule besetzt eine Nische als nächtlicher Raubtier und kontrolliert die Population kleiner Säugetiere.
Different species occupy different niches in the forest, such as pollinators, herbivores, and decomposers.
Verschiedene Arten besetzen verschiedene Nischen im Wald, wie Bestäuber, Pflanzenfresser und Zersetzer.
04
Nische, Marktsegment
a focused segment of the market, tailored to meet the specific needs or interests of a specific group of consumers
Beispiele
The company focused on a niche market by selling eco-friendly, handmade products to environmentally-conscious consumers.
Das Unternehmen konzentrierte sich auf einen Nischenmarkt, indem es umweltfreundliche, handgefertigte Produkte an umweltbewusste Verbraucher verkaufte.
By offering luxury pet accessories, the brand carved out a niche in the pet market.
Durch das Angebot von Luxus-Hundezubehör hat die Marke eine Nische im Haustiermarkt gefunden.
niche
01
spezialisiert, fokussiert
specialized or focused on a specific market or audience
Beispiele
The company developed niche products tailored to the needs of outdoor enthusiasts.
Das Unternehmen entwickelte Nischen-Produkte, die auf die Bedürfnisse von Outdoor-Enthusiasten zugeschnitten sind.
The boutique specializes in niche fragrances that cater to unique olfactory preferences.
Das Boutique spezialisiert sich auf Nischen-Düfte, die einzigartige olfaktorische Vorlieben bedienen.
to niche
01
in eine Nische stellen, einpassen
to place something in a recess or specialized position
Beispiele
The artist niched the sculptures into the alcove, creating a serene gallery space.
Der Künstler platzierte die Skulpturen in der Nische und schuf so einen ruhigen Galerieraum.
The rare plants were niched in the protected greenhouse, ensuring they thrived in the perfect conditions.
Die seltenen Pflanzen waren im geschützten Gewächshaus platziert, was sicherstellte, dass sie unter perfekten Bedingungen gediehen.
