Định nghĩa và ý nghĩa của "niche"trong tiếng Anh

Niche

DANH TỪ

hốc tường, ô tường

a hollow space in a wall, used for putting in decorative objects such a statue, or other decorative items

alcove

recess

thông tin ngữ pháp

trạng thái hữu sinh

vô tri

cấu tạo hình thái

đơn

đếm được

dạng số nhiều

niches

Các ví dụ

The cathedral's interior was adorned with ornate niches, each housing a statue of a saint or biblical figure.

Nội thất của nhà thờ được trang trí bằng những hốc tường trang trí công phu, mỗi hốc đặt một bức tượng của một vị thánh hoặc nhân vật trong kinh thánh.

ngách, vị trí

a role or situation that aligns perfectly with a person’s abilities, values, or passions

Các ví dụ

After years of exploration, she found her niche as a community outreach coordinator, making a tangible impact on local neighborhoods.

Sau nhiều năm khám phá, cô ấy đã tìm thấy vị trí phù hợp của mình với tư cách là điều phối viên tiếp cận cộng đồng, tạo ra tác động rõ rệt đến các khu phố địa phương.

ổ sinh thái, vai trò sinh thái

the specific role or function of an organism or species within an ecosystem

ecological niche

Các ví dụ

The owl occupies a niche as a nocturnal predator, controlling the population of small mammals.

Cú chiếm một ổ sinh thái là loài săn mồi ban đêm, kiểm soát quần thể động vật có vú nhỏ.

ngách, phân khúc thị trường

a focused segment of the market, tailored to meet the specific needs or interests of a specific group of consumers

Các ví dụ

The company focused on a niche market by selling eco-friendly, handmade products to environmentally-conscious consumers.

Công ty tập trung vào một thị trường ngách bằng cách bán các sản phẩm thủ công thân thiện với môi trường cho người tiêu dùng có ý thức về môi trường.

niche

TÍNH TỪ

chuyên biệt, tập trung

specialized or focused on a specific market or audience

purpose-built

purpose-made

specialized

tailored

thông tin ngữ pháp

cấu tạo hình thái

đơn

quan hệ