Niche
例子
The cathedral 's interior was adorned with ornate niches, each housing a statue of a saint or biblical figure.
大教堂的内部装饰着华丽的壁龛，每个壁龛中都安放着一尊圣徒或圣经人物的雕像。
The museum 's exhibit was displayed in a niche carved into the wall, providing a focal point for visitors to admire.
博物馆的展品陈列在墙上雕刻的壁龛中，为游客提供了一个欣赏的焦点。
02
利基, 位置
a role or situation that aligns perfectly with a person’s abilities, values, or passions
例子
After years of exploration, she found her niche as a community outreach coordinator, making a tangible impact on local neighborhoods.
经过多年的探索，她找到了自己作为社区外展协调员的定位，对当地社区产生了切实的影响。
He was content in his niche as a software developer, where his attention to detail was highly valued.
他对自己作为软件开发者的定位感到满意，在那里他对细节的关注受到了高度重视。
03
生态位, 生态角色
the specific role or function of an organism or species within an ecosystem
例子
The owl occupies a niche as a nocturnal predator, controlling the population of small mammals.
猫头鹰作为夜间捕食者占据了一个生态位，控制着小哺乳动物的数量。
Different species occupy different niches in the forest, such as pollinators, herbivores, and decomposers.
不同物种在森林中占据不同的生态位，如传粉者、草食动物和分解者。
04
利基, 市场细分
a focused segment of the market, tailored to meet the specific needs or interests of a specific group of consumers
例子
The company focused on a niche market by selling eco-friendly, handmade products to environmentally-conscious consumers.
该公司通过向环保意识强的消费者销售环保手工产品，专注于一个利基市场。
By offering luxury pet accessories, the brand carved out a niche in the pet market.
通过提供豪华宠物配件，该品牌在宠物市场中找到了一个利基。
niche
01
专业的, 专注的
specialized or focused on a specific market or audience
例子
The company developed niche products tailored to the needs of outdoor enthusiasts.
该公司开发了针对户外爱好者需求量身定制的利基产品。
The boutique specializes in niche fragrances that cater to unique olfactory preferences.
这家精品店专门经营迎合独特嗅觉偏好的小众香水。
to niche
01
放入壁龛, 放置在专门位置
to place something in a recess or specialized position
例子
The artist niched the sculptures into the alcove, creating a serene gallery space.
艺术家将雕塑壁龛进凹处，创造了一个宁静的画廊空间。
The rare plants were niched in the protected greenhouse, ensuring they thrived in the perfect conditions.
稀有植物被安置在受保护的温室中，确保它们在完美的条件下茁壮成长。
