Niche
أمثلة
The hallway was illuminated by light fixtures set into niches along the walls, creating a warm and inviting ambiance.
كان الممر مضاءً بتركيبات الإضاءة الموضوعة في جُوَيات على طول الجدران، مما خلق أجواء دافئة وجذابة.
02
مكانة, موقع
a role or situation that aligns perfectly with a person’s abilities, values, or passions
أمثلة
After many different jobs, she realized that education was her niche, giving her both satisfaction and success.
بعد العديد من الوظائف المختلفة، أدركت أن التعليم كان مجالها المثالي، مما منحها الرضا والنجاح.
03
مكانة, دور بيئي
the specific role or function of an organism or species within an ecosystem
أمثلة
In a coral reef, fish species like clownfish and anemonefish occupy distinct niches, with mutualistic relationships with sea anemones.
في الشعاب المرجانية، تشغل أنواع الأسماك مثل سمك المهرج وسمك شقائق النعمان أماكن مميزة، مع علاقات تبادلية مع شقائق النعمان البحرية.
04
مكانة, قطاع السوق
a focused segment of the market, tailored to meet the specific needs or interests of a specific group of consumers
أمثلة
The company focused on a niche market by selling eco-friendly, handmade products to environmentally-conscious consumers.
ركزت الشركة على سوق متخصص من خلال بيع منتجات صديقة للبيئة مصنوعة يدويًا للمستهلكين الواعين بيئيًا.
niche
01
متخصص, مركّز
specialized or focused on a specific market or audience
أمثلة
The artist creates niche artwork inspired by lesser-known historical events and figures.
الفنان يبتكر أعمالاً فنية متخصصة مستوحاة من الأحداث والشخصيات التاريخية الأقل شهرة.
to niche
01
وضع في مكان خاص, وضع في تجويف
to place something in a recess or specialized position
أمثلة
The artist niched the sculptures into the alcove, creating a serene gallery space.
قام الفنان بوضع المنحوتات في تجويف، مما خلق مساحة معرض هادئة.
