Niche
أمثلة
The cathedral 's interior was adorned with ornate niches, each housing a statue of a saint or biblical figure.
كان الجزء الداخلي من الكاتدرائية مزينًا بـ تجاويف مزخرفة، كل منها يحتوي على تمثال لقديس أو شخصية كتابية.
The museum 's exhibit was displayed in a niche carved into the wall, providing a focal point for visitors to admire.
عُرض معرض المتحف في تجويف منحوت في الجدار، مما وفر نقطة محورية للزوار للإعجاب.
02
مكانة, موقع
a role or situation that aligns perfectly with a person’s abilities, values, or passions
أمثلة
After years of exploration, she found her niche as a community outreach coordinator, making a tangible impact on local neighborhoods.
بعد سنوات من الاستكشاف، وجدت مكانها كمنسقة外联 مجتمعية، مما أحدث تأثيرًا ملموسًا على الأحياء المحلية.
He was content in his niche as a software developer, where his attention to detail was highly valued.
كان راضيًا عن مكانه كمطور برمجيات، حيث كان انتباهه للتفاصيل محل تقدير كبير.
03
مكانة, دور بيئي
the specific role or function of an organism or species within an ecosystem
أمثلة
The owl occupies a niche as a nocturnal predator, controlling the population of small mammals.
البومة تحتل مكانة بيئية كحيوان مفترس ليلي، تتحكم في تعداد الثدييات الصغيرة.
Different species occupy different niches in the forest, such as pollinators, herbivores, and decomposers.
تحتل أنواع مختلفة نيشات مختلفة في الغابة، مثل الملقحات، آكلات الأعشاب والمحللات.
04
مكانة, قطاع السوق
a focused segment of the market, tailored to meet the specific needs or interests of a specific group of consumers
أمثلة
The company focused on a niche market by selling eco-friendly, handmade products to environmentally-conscious consumers.
ركزت الشركة على سوق متخصص من خلال بيع منتجات صديقة للبيئة مصنوعة يدويًا للمستهلكين الواعين بيئيًا.
By offering luxury pet accessories, the brand carved out a niche in the pet market.
من خلال تقديم اكسسوارات فاخرة للحيوانات الأليفة، حفرت العلامة التجارية مكانة خاصة لها في سوق الحيوانات الأليفة.
niche
01
متخصص, مركّز
specialized or focused on a specific market or audience
أمثلة
The company developed niche products tailored to the needs of outdoor enthusiasts.
طورت الشركة منتجات متخصصة مصممة خصيصًا لاحتياجات عشاق الأنشطة الخارجية.
The boutique specializes in niche fragrances that cater to unique olfactory preferences.
المتجر متخصص في العطور المتخصصة التي تلبي التفضيلات الشمية الفريدة.
to niche
01
وضع في مكان خاص, وضع في تجويف
to place something in a recess or specialized position
أمثلة
The artist niched the sculptures into the alcove, creating a serene gallery space.
قام الفنان بوضع المنحوتات في تجويف، مما خلق مساحة معرض هادئة.
The rare plants were niched in the protected greenhouse, ensuring they thrived in the perfect conditions.
تم وضع النباتات النادرة في الدفيئة المحمية، مما يضمن ازدهارها في الظروف المثالية.
