niche
niche
nΙͺΚ§
nich
/nˈiːʃ/

μ˜μ–΄λ‘œ "niche"의 μ •μ˜μ™€ 의미

01

벽감, 감싀

a hollow space in a wall, used for putting in decorative objects such a statue, or other decorative items
μ˜ˆμ‹œλ“€
The courtyard featured a series of arched niches, each containing a small fountain or statue.
μ•ˆλœ°μ—λŠ” 각각 μž‘μ€ λΆ„μˆ˜λ‚˜ 동상이 μžˆλŠ” 일련의 μ•„μΉ˜ν˜• 감싀이 μžˆμ—ˆλ‹€.
02

ν‹ˆμƒˆ, 자리

a role or situation that aligns perfectly with a person’s abilities, values, or passions
μ˜ˆμ‹œλ“€
The artist finally discovered her niche in abstract painting, where she could express her creativity freely.
κ·Έ μ˜ˆμˆ κ°€λŠ” λ§ˆμΉ¨λ‚΄ μΆ”μƒν™”μ—μ„œ μžμ‹ μ˜ ν‹ˆμƒˆλ₯Ό λ°œκ²¬ν–ˆκ³ , κ·Έκ³³μ—μ„œ 자유둭게 μ°½μ˜μ„±μ„ ν‘œν˜„ν•  수 μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
03

λ‹ˆμΉ˜, μƒνƒœν•™μ  μ—­ν• 

the specific role or function of an organism or species within an ecosystem
μ˜ˆμ‹œλ“€
The sea otter fills a unique niche in the kelp forest ecosystem by preying on sea urchins, allowing kelp to thrive.
해달은 μ„±κ²Œλ₯Ό ν¬μ‹ν•˜μ—¬ μΌˆν”„ 숲 μƒνƒœκ³„μ—μ„œ λ…νŠΉν•œ λ‹ˆμΉ˜λ₯Ό μ°¨μ§€ν•¨μœΌλ‘œμ¨ μΌˆν”„κ°€ λ²ˆμ„±ν•  수 있게 ν•©λ‹ˆλ‹€.
04

λ‹ˆμΉ˜, μ‹œμž₯ μ„ΈλΆ„ν™”

a focused segment of the market, tailored to meet the specific needs or interests of a specific group of consumers
μ˜ˆμ‹œλ“€
The restaurant successfully targeted a niche market, offering gluten-free and vegan options to customers with dietary restrictions.
κ·Έ λ ˆμŠ€ν† λž‘μ€ 식이 μ œν•œμ΄ μžˆλŠ” 고객을 μœ„ν•΄ 글루텐 프리와 비건 μ˜΅μ…˜μ„ μ œκ³΅ν•¨μœΌλ‘œμ¨ λ‹ˆμΉ˜ μ‹œμž₯을 μ„±κ³΅μ μœΌλ‘œ νƒ€κ²ŸνŒ…ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
01

μ „λ¬Έν™”λœ, μ§‘μ€‘λœ

specialized or focused on a specific market or audience
μ˜ˆμ‹œλ“€
The website offers niche content focused on vintage fashion trends from the 1950s and 1960s.
μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈλŠ” 1950λ…„λŒ€μ™€ 1960λ…„λŒ€μ˜ λΉˆν‹°μ§€ νŒ¨μ…˜ νŠΈλ Œλ“œμ— μ΄ˆμ μ„ 맞좘 λ‹ˆμΉ˜ μ½˜ν…μΈ λ₯Ό μ œκ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€.
to niche
01

벽감에 λ°°μΉ˜ν•˜λ‹€, νŠΉλ³„ν•œ μœ„μΉ˜μ— 두닀

to place something in a recess or specialized position
μ˜ˆμ‹œλ“€
The engineer niched the sensors into the machinery to optimize its performance in hard-to-reach areas.
μ—”μ§€λ‹ˆμ–΄λŠ” 기계에 μ„Όμ„œλ₯Ό λ°°μΉ˜ν•˜μ—¬ μ ‘κ·Όν•˜κΈ° μ–΄λ €μš΄ μ˜μ—­μ—μ„œμ˜ μ„±λŠ₯을 μ΅œμ ν™”ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
LanGeek
μ•± λ‹€μš΄λ‘œλ“œ
langeek application

Download Mobile App

μ•± μŠ€ν† μ–΄