Ορισμός και σημασία του "niche"στα αγγλικά

Niche

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

κόγχη, εσοχή

a hollow space in a wall, used for putting in decorative objects such a statue, or other decorative items

alcove

recess

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

άψυχο

μορφολογική σύνθεση

απλό

μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

niches

Παραδείγματα

The hallway was illuminated by light fixtures set into niches along the walls, creating a warm and inviting ambiance.

Το διάδρομος φωτίζονταν από φωτιστικά τοποθετημένα σε κόγχες κατά μήκος των τοίχων, δημιουργώντας μια ζεστή και φιλόξενη ατμόσφαιρα.

θέση, θέση

a role or situation that aligns perfectly with a person’s abilities, values, or passions

Παραδείγματα

After many different jobs, she realized that education was her niche, giving her both satisfaction and success.

Μετά από πολλές διαφορετικές δουλειές, συνειδητοποίησε ότι η εκπαίδευση ήταν η θέση της, δίνοντάς της τόσο ικανοποίηση όσο και επιτυχία.

θέση, οικολογικός ρόλος

the specific role or function of an organism or species within an ecosystem

ecological niche

Παραδείγματα

In a coral reef, fish species like clownfish and anemonefish occupy distinct niches, with mutualistic relationships with sea anemones.

Σε ένα κοραλλιογενή ύφαλο, είδη ψαριών όπως τα κλόουν και τα ανεμώνωτα ψάρια καταλαμβάνουν διακριτές θέσεις, με αμοιβαίες σχέσεις με τις θαλάσσιες ανεμώνες.

θέση, τμήμα της αγοράς

a focused segment of the market, tailored to meet the specific needs or interests of a specific group of consumers

Παραδείγματα

By offering luxury pet accessories, the brand carved out a niche in the pet market.

Προσφέροντας πολυτελή αξεσουάρ για κατοικίδια, η μάρκα βρήκε μια θέση στην αγορά κατοικίδιων.

niche

ΕΠΊΘΕΤΟ

εξειδικευμένος, εστιασμένος

specialized or focused on a specific market or audience

purpose-built

purpose-made

specialized