جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Niche
مثالها
The museum 's exhibit was displayed in a niche carved into the wall, providing a focal point for visitors to admire.
نمایشگاه موزه در یک طاقچه که در دیوار کنده شده بود به نمایش گذاشته شد و نقطه کانونی برای بازدیدکنندگان برای تحسین فراهم کرد.
02
طاقچه, جایگاه
a role or situation that aligns perfectly with a person’s abilities, values, or passions
مثالها
He was content in his niche as a software developer, where his attention to detail was highly valued.
او در جایگاه خود به عنوان یک توسعهدهنده نرمافزار راضی بود، جایی که توجه او به جزئیات بسیار ارزشمند بود.
03
نیچ, نقش اکولوژیکی
the specific role or function of an organism or species within an ecosystem
مثالها
Different species occupy different niches in the forest, such as pollinators, herbivores, and decomposers.
گونههای مختلف نیچهای مختلفی در جنگل اشغال میکنند، مانند گردهافشانها، گیاهخواران و تجزیهکنندگان.
04
نیچ, بازار بخش
a focused segment of the market, tailored to meet the specific needs or interests of a specific group of consumers
مثالها
The restaurant successfully targeted a niche market, offering gluten-free and vegan options to customers with dietary restrictions.
رستوران با موفقیت یک بازار تخصصی را هدف قرار داد، با ارائه گزینههای بدون گلوتن و وگان به مشتریانی که محدودیتهای غذایی دارند.
niche
01
اختصاصی, خاص
specialized or focused on a specific market or audience
مثالها
The boutique specializes in niche fragrances that cater to unique olfactory preferences.
بوتیک در عطرهای نیچ تخصص دارد که به ترجیحات بویایی منحصر به فرد میپردازد.
to niche
01
قرار دادن در یک طاقچه, قرار دادن در یک موقعیت تخصصی
to place something in a recess or specialized position
مثالها
The engineer niched the sensors into the machinery to optimize its performance in hard-to-reach areas.
مهندس سنسورها را در ماشینآلات جاسازی کرد تا عملکرد آن را در مناطق دستنیافتنی بهینه کند.
