niche
niche
ni:ʃ
nish
ditchwhichpitchPitch

تعریف و معنی "niche"در زبان انگلیسی

Niche
01

طاقچه, فرورفتگی (در دیوار)

a hollow space in a wall, used for putting in decorative objects such a statue, or other decorative items 
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بی‌جان
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
niches
مثال‌ها
The cathedral's interior was adorned with ornate niches, each housing a statue of a saint or biblical figure. 

داخل کلیسا با طاقچه‌های تزئینی آراسته شده بود که هر کدام مجسمه‌ای از یک قدیس یا شخصیت کتاب مقدس را در خود جای داده بود.

02

طاقچه, جایگاه

a role or situation that aligns perfectly with a person’s abilities, values, or passions 
مثال‌ها
After years of exploration, she found her niche as a community outreach coordinator, making a tangible impact on local neighborhoods. 

پس از سال‌ها کاوش، او جایگاه خود را به عنوان هماهنگ‌کننده گسترش جامعه یافت و تأثیر ملموسی بر محله‌های محلی گذاشت.

03

نیچ, نقش اکولوژیکی

the specific role or function of an organism or species within an ecosystem 
مثال‌ها
The owl occupies a niche as a nocturnal predator, controlling the population of small mammals. 

جغد به عنوان یک شکارچی شبانه یک طاقچه را اشغال می‌کند و جمعیت پستانداران کوچک را کنترل می‌کند.

04

نیچ, بازار بخش

a focused segment of the market, tailored to meet the specific needs or interests of a specific group of consumers 
مثال‌ها
The company focused on a niche market by selling eco-friendly, handmade products to environmentally-conscious consumers. 

شرکت بر روی یک بازار تخصصی با فروش محصولات دوستدار محیط زیست و دست ساز به مصرف کنندگان آگاه به محیط زیست تمرکز کرد.

niche
01

اختصاصی, خاص

specialized or focused on a specific market or audience 
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
نسبی
درجه‌ناپذیر
مثال‌ها
The company developed niche products tailored to the needs of outdoor enthusiasts. 

شرکت محصولات تخصصی را توسعه داد که متناسب با نیازهای علاقه‌مندان به فعالیت‌های فضای باز طراحی شده‌اند.

to niche
01

قرار دادن در یک طاقچه, قرار دادن در یک موقعیت تخصصی

to place something in a recess or specialized position 
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
niche
سوم‌شخص مفرد
niches
وجه وصفی حال
niching
گذشته ساده
niched
اسم مفعول
niched
مثال‌ها
The artist niched the sculptures into the alcove, creating a serene gallery space. 

هنرمند مجسمه‌ها را در طاقچه قرار داد و فضای آرامش‌بخشی از گالری ایجاد کرد.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه