Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Niche
Příklady
The cathedral 's interior was adorned with ornate niches, each housing a statue of a saint or biblical figure.
Interiér katedrály byl ozdoben zdobenými výklenky, z nichž každý obsahoval sochu světce nebo biblické postavy.
The museum 's exhibit was displayed in a niche carved into the wall, providing a focal point for visitors to admire.
Výstava muzea byla vystavena ve výklenku vytesaném do zdi, což poskytlo návštěvníkům středobod k obdivování.
02
nika, místo
a role or situation that aligns perfectly with a person’s abilities, values, or passions
Příklady
After years of exploration, she found her niche as a community outreach coordinator, making a tangible impact on local neighborhoods.
Po letech zkoumání našla svou niku jako koordinátorka komunikačních aktivit, což mělo hmatatelný dopad na místní čtvrti.
He was content in his niche as a software developer, where his attention to detail was highly valued.
Byl spokojený se svou nicí jako vývojář softwaru, kde byla jeho pozornost k detailům velmi ceněna.
03
nika, ekologická role
the specific role or function of an organism or species within an ecosystem
Příklady
The owl occupies a niche as a nocturnal predator, controlling the population of small mammals.
Sova zaujímá niku jako noční predátor, který kontroluje populaci malých savců.
Different species occupy different niches in the forest, such as pollinators, herbivores, and decomposers.
Různé druhy obsazují různé niky v lese, jako jsou opylovači, býložravci a rozkladači.
04
nika, tržní segment
a focused segment of the market, tailored to meet the specific needs or interests of a specific group of consumers
Příklady
The company focused on a niche market by selling eco-friendly, handmade products to environmentally-conscious consumers.
Společnost se zaměřila na tržní niku prodejem ekologických, ručně vyráběných produktů environmentálně uvědomělým spotřebitelům.
By offering luxury pet accessories, the brand carved out a niche in the pet market.
Nabídkou luxusních doplňků pro domácí mazlíčky si značka vytvořila niku na trhu domácích mazlíčků.
niche
01
specializovaný, zaměřený
specialized or focused on a specific market or audience
Příklady
The company developed niche products tailored to the needs of outdoor enthusiasts.
Společnost vyvinula nické produkty přizpůsobené potřebám nadšenců venkovních aktivit.
The boutique specializes in niche fragrances that cater to unique olfactory preferences.
Butik se specializuje na nické vůně, které uspokojují jedinečné čichové preference.
to niche
01
umístit do výklenku, zabudovat
to place something in a recess or specialized position
Příklady
The artist niched the sculptures into the alcove, creating a serene gallery space.
Umělec výklenek umístil sochy do výklenku, čímž vytvořil klidný galerijní prostor.
The rare plants were niched in the protected greenhouse, ensuring they thrived in the perfect conditions.
Vzácné rostliny byly umístěny v chráněném skleníku, což zajistilo, že se dařilo v dokonalých podmínkách.
