Hledat
Niche
Příklady
The hallway was illuminated by light fixtures set into niches along the walls, creating a warm and inviting ambiance.
Chodba byla osvětlena svítidly zabudovanými do výklenků podél stěn, což vytvořilo teplou a přívětivou atmosféru.
02
nika, místo
a role or situation that aligns perfectly with a person’s abilities, values, or passions
Příklady
After many different jobs, she realized that education was her niche, giving her both satisfaction and success.
Po mnoha různých zaměstnáních si uvědomila, že vzdělání je její nika, která jí přináší uspokojení i úspěch.
03
nika, ekologická role
the specific role or function of an organism or species within an ecosystem
Příklady
In a coral reef, fish species like clownfish and anemonefish occupy distinct niches, with mutualistic relationships with sea anemones.
V korálovém útesu obsazují druhy ryb, jako jsou klauni a sasanky, odlišné niky, s mutualistickými vztahy s mořskými sasankami.
04
nika, tržní segment
a focused segment of the market, tailored to meet the specific needs or interests of a specific group of consumers
Příklady
The company focused on a niche market by selling eco-friendly, handmade products to environmentally-conscious consumers.
Společnost se zaměřila na tržní niku prodejem ekologických, ručně vyráběných produktů environmentálně uvědomělým spotřebitelům.
niche
01
specializovaný, zaměřený
specialized or focused on a specific market or audience
Příklady
The artist creates niche artwork inspired by lesser-known historical events and figures.
Umělec vytváří nické umělecká díla inspirovaná méně známými historickými událostmi a osobnostmi.
to niche
01
umístit do výklenku, zabudovat
to place something in a recess or specialized position
Příklady
The artist niched the sculptures into the alcove, creating a serene gallery space.
Umělec výklenek umístil sochy do výklenku, čímž vytvořil klidný galerijní prostor.
