Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Niche
Esempi
The cathedral 's interior was adorned with ornate niches, each housing a statue of a saint or biblical figure.
L'interno della cattedrale era adornato con nicchie ornate, ciascuna delle quali ospitava una statua di un santo o di una figura biblica.
The museum 's exhibit was displayed in a niche carved into the wall, providing a focal point for visitors to admire.
L'esposizione del museo era esposta in una nicchia scavata nel muro, fornendo un punto focale per i visitatori da ammirare.
02
nicchia, posto
a role or situation that aligns perfectly with a person’s abilities, values, or passions
Esempi
After years of exploration, she found her niche as a community outreach coordinator, making a tangible impact on local neighborhoods.
Dopo anni di esplorazione, ha trovato la sua nicchia come coordinatrice di sensibilizzazione della comunità, facendo un impatto tangibile sui quartieri locali.
He was content in his niche as a software developer, where his attention to detail was highly valued.
Era contento nel suo nicchia come sviluppatore di software, dove la sua attenzione ai dettagli era molto apprezzata.
03
nicchia, ruolo ecologico
the specific role or function of an organism or species within an ecosystem
Esempi
The owl occupies a niche as a nocturnal predator, controlling the population of small mammals.
Il gufo occupa una nicchia come predatore notturno, controllando la popolazione di piccoli mammiferi.
Different species occupy different niches in the forest, such as pollinators, herbivores, and decomposers.
Diverse specie occupano diverse nicchie nella foresta, come impollinatori, erbivori e decompositori.
04
nicchia, segmento di mercato
a focused segment of the market, tailored to meet the specific needs or interests of a specific group of consumers
Esempi
The company focused on a niche market by selling eco-friendly, handmade products to environmentally-conscious consumers.
L'azienda si è concentrata su un mercato di nicchia vendendo prodotti ecologici fatti a mano a consumatori attenti all'ambiente.
By offering luxury pet accessories, the brand carved out a niche in the pet market.
Offrendo accessori di lusso per animali domestici, il brand ha trovato una nicchia nel mercato degli animali domestici.
niche
01
specializzato, mirato
specialized or focused on a specific market or audience
Esempi
The company developed niche products tailored to the needs of outdoor enthusiasts.
L'azienda ha sviluppato prodotti di nicchia su misura per le esigenze degli appassionati di attività all'aperto.
The boutique specializes in niche fragrances that cater to unique olfactory preferences.
La boutique si specializza in fragranze di nicchia che soddisfano preferenze olfattive uniche.
to niche
01
incastonare, collocare in una nicchia
to place something in a recess or specialized position
Esempi
The artist niched the sculptures into the alcove, creating a serene gallery space.
L'artista ha nicchia le sculture nella nicchia, creando uno spazio galleria sereno.
The rare plants were niched in the protected greenhouse, ensuring they thrived in the perfect conditions.
Le piante rare erano nicchiate nella serra protetta, assicurando che prosperassero nelle condizioni perfette.
