Niche
例
The cathedral 's interior was adorned with ornate niches, each housing a statue of a saint or biblical figure.
大聖堂の内部は装飾的な壁龕で飾られており、それぞれに聖人や聖書の人物の像が収められていました。
The museum 's exhibit was displayed in a niche carved into the wall, providing a focal point for visitors to admire.
博物館の展示品は壁に彫られたニッチに展示され、訪問者が鑑賞するための焦点を提供しました。
02
ニッチ, 場所
a role or situation that aligns perfectly with a person’s abilities, values, or passions
例
After years of exploration, she found her niche as a community outreach coordinator, making a tangible impact on local neighborhoods.
何年もの探求の末、彼女はコミュニティアウトリーチコーディネーターとしてのニッチを見つけ、地域社会に具体的な影響を与えました。
He was content in his niche as a software developer, where his attention to detail was highly valued.
彼はソフトウェア開発者としての自分のニッチに満足しており、細部への注意が高く評価されていました。
03
ニッチ, 生態学的役割
the specific role or function of an organism or species within an ecosystem
例
The owl occupies a niche as a nocturnal predator, controlling the population of small mammals.
フクロウは夜行性の捕食者としてニッチを占め、小型哺乳類の個体数を制御しています。
Different species occupy different niches in the forest, such as pollinators, herbivores, and decomposers.
さまざまな種が、受粉者、草食動物、分解者など、森の中でさまざまなニッチを占めています。
04
ニッチ, 市場セグメント
a focused segment of the market, tailored to meet the specific needs or interests of a specific group of consumers
例
The company focused on a niche market by selling eco-friendly, handmade products to environmentally-conscious consumers.
その会社は、環境に配慮した消費者向けに手作りのエコフレンドリーな製品を販売することで、ニッチ市場に焦点を当てました。
By offering luxury pet accessories, the brand carved out a niche in the pet market.
高級ペットアクセサリーを提供することで、ブランドはペット市場でニッチを見つけました。
niche
01
専門的な, 焦点を当てた
specialized or focused on a specific market or audience
例
The company developed niche products tailored to the needs of outdoor enthusiasts.
その会社は、アウトドア愛好家のニーズに合わせてカスタマイズされたニッチ製品を開発しました。
The boutique specializes in niche fragrances that cater to unique olfactory preferences.
そのブティックは、独自の嗅覚の好みに応えるニッチなフレグランスを専門としています。
to niche
01
ニッチに配置する, 専用の位置に置く
to place something in a recess or specialized position
例
The artist niched the sculptures into the alcove, creating a serene gallery space.
アーティストは彫刻をニッチに配置し、静かなギャラリースペースを作り出しました。
The rare plants were niched in the protected greenhouse, ensuring they thrived in the perfect conditions.
珍しい植物は保護された温室に配置され、完璧な条件で繁栄するようにしました。
