to nick
01
切り込みを入れる, 小さな傷をつける
to make a small, shallow cut or groove into something
Transitive: to nick sth
例
The woodworker carefully nicks the edge of the board to mark the measurement.
大工は測定値をマークするためにボードの端を慎重に刻みます。
The chef used a knife to nick the skin of the fruit for easier peeling.
シェフは果物の皮をより簡単に剥くためにナイフで切り込みを入れました。
02
浅く切る, かすり傷をつける
to make a small, shallow cut or wound, resulting in minor injury or damage
Transitive: to nick a part of the body
例
While chopping vegetables, she accidentally nicked her finger with the knife, causing a small but painful cut.
野菜を切っている間に、彼女は誤ってナイフで指を切ってしまい、小さくても痛い切り傷を作りました。
As he was shaving, he inadvertently nicked his chin with the razor, resulting in a minor shaving cut.
彼がひげを剃っていたとき、誤ってかみそりで顎を傷つけ、その結果、小さな剃刀傷ができました。
03
生産する, 生み出す
(of livestock) to produce offspring that exhibit superior traits
Intransitive
例
The two champion racehorses nicked exceptionally well, producing offspring that inherited their speed and agility.
2頭のチャンピオン競走馬はnickが非常に良く、彼らのスピードと敏捷性を受け継いだ子孫を生み出しました。
The careful selection of breeding pairs ensured that the dogs would nick effectively.
繁殖ペアの慎重な選択により、犬は効果的に nick することが保証されました。
04
浅く正確な切り込みを入れる, 馬の尾の下側に識別のために切り込みを入れる
to make shallow, precise cuts or incisions on the underside of a horse's tail, often for identification purposes
Transitive: to nick a horse's tail
例
As part of the grooming ritual, the stablehand nicks the tails of the therapy horses.
グルーミングの儀式の一環として、厩務員はセラピー用馬の尾に切り込みを入れます。
The rancher nicks the tails of his horses with a specific pattern to indicate ownership and lineage.
牧場主は、所有権と血統を示すために、馬の尾に特定のパターンで刻み目を入れます。
Nick
01
切り傷, ひっかき傷
a small cut
02
刑務所, 監獄
(British slang) a prison
03
刻み目, 傷跡
an impression in a surface (as made by a blow)
