Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to nick
01
mellar, hacer una muesca
to make a small, shallow cut or groove into something
Transitive: to nick sth
Ejemplos
The woodworker carefully nicks the edge of the board to mark the measurement.
El carpintero hace cuidadosamente una muesca en el borde de la tabla para marcar la medida.
The chef used a knife to nick the skin of the fruit for easier peeling.
El chef usó un cuchillo para mellar la piel de la fruta para pelarla más fácilmente.
02
cortar, arañar
to make a small, shallow cut or wound, resulting in minor injury or damage
Transitive: to nick a part of the body
Ejemplos
While chopping vegetables, she accidentally nicked her finger with the knife, causing a small but painful cut.
Mientras picaba verduras, accidentalmente se cortó el dedo con el cuchillo, causando un pequeño pero doloroso corte.
As he was shaving, he inadvertently nicked his chin with the razor, resulting in a minor shaving cut.
Mientras se afeitaba, inadvertidamente cortó su barbilla con la navaja, lo que resultó en un pequeño corte de afeitado.
03
producir, engendrar
(of livestock) to produce offspring that exhibit superior traits
Intransitive
Ejemplos
The two champion racehorses nicked exceptionally well, producing offspring that inherited their speed and agility.
Los dos caballos de carreras campeones nick excepcionalmente bien, produciendo descendencia que heredó su velocidad y agilidad.
The careful selection of breeding pairs ensured that the dogs would nick effectively.
La cuidadosa selección de parejas reproductoras aseguró que los perros nick efectivamente.
04
marcar con muescas, hacer incisiones superficiales
to make shallow, precise cuts or incisions on the underside of a horse's tail, often for identification purposes
Transitive: to nick a horse's tail
Ejemplos
As part of the grooming ritual, the stablehand nicks the tails of the therapy horses.
Como parte del ritual de aseo, el mozo de cuadra hace muescas en las colas de los caballos de terapia.
The rancher nicks the tails of his horses with a specific pattern to indicate ownership and lineage.
El ganadero marca las colas de sus caballos con un patrón específico para indicar propiedad y linaje.
Nick
01
muesca, rasguño
a small cut
02
chirona, trena
(British slang) a prison
03
muescas, marcas
an impression in a surface (as made by a blow)
Árbol Léxico
nicker
nick
