Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to nick
01
intagliare, fare un piccolo taglio
to make a small, shallow cut or groove into something
Transitive: to nick sth
Esempi
The woodworker carefully nicks the edge of the board to mark the measurement.
Il falegname scalfisce con cura il bordo della tavola per segnare la misura.
The chef used a knife to nick the skin of the fruit for easier peeling.
Lo chef ha usato un coltello per intaccare la buccia del frutto per una più facile sbucciatura.
02
intagliare, graffiare
to make a small, shallow cut or wound, resulting in minor injury or damage
Transitive: to nick a part of the body
Esempi
While chopping vegetables, she accidentally nicked her finger with the knife, causing a small but painful cut.
Mentre tagliava le verdure, si è accidentalmente graffiata il dito con il coltello, causando un piccolo ma doloroso taglio.
As he was shaving, he inadvertently nicked his chin with the razor, resulting in a minor shaving cut.
Mentre si radeva, ha involontariamente tagliuzzato il mento con il rasoio, provocando un piccolo taglio da rasoio.
03
produrre, generare
(of livestock) to produce offspring that exhibit superior traits
Intransitive
Esempi
The two champion racehorses nicked exceptionally well, producing offspring that inherited their speed and agility.
I due cavalli da corsa campioni nick eccezionalmente bene, producendo prole che ha ereditato la loro velocità e agilità.
The careful selection of breeding pairs ensured that the dogs would nick effectively.
L'attenta selezione delle coppie riproduttive ha assicurato che i cani nick efficacemente.
04
intagliare, fare incisioni superficiali
to make shallow, precise cuts or incisions on the underside of a horse's tail, often for identification purposes
Transitive: to nick a horse's tail
Esempi
As part of the grooming ritual, the stablehand nicks the tails of the therapy horses.
Come parte del rituale di toelettatura, lo stalliere intaglia le code dei cavalli da terapia.
The rancher nicks the tails of his horses with a specific pattern to indicate ownership and lineage.
L'allevatore intacca le code dei suoi cavalli con uno schema specifico per indicare la proprietà e la discendenza.
Nick
01
tacca, graffio
a small cut
02
galera, gattabuia
(British slang) a prison
03
tacca, ammaccatura
an impression in a surface (as made by a blow)
Albero Lessicale
nicker
nick
