Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to nick
01
entailler, égratigner
to make a small, shallow cut or groove into something
Transitive: to nick sth
Exemples
The woodworker carefully nicks the edge of the board to mark the measurement.
Le menuisier entaille soigneusement le bord de la planche pour marquer la mesure.
The chef used a knife to nick the skin of the fruit for easier peeling.
Le chef a utilisé un couteau pour entailler la peau du fruit pour un épluchage plus facile.
02
entailler, égratigner
to make a small, shallow cut or wound, resulting in minor injury or damage
Transitive: to nick a part of the body
Exemples
While chopping vegetables, she accidentally nicked her finger with the knife, causing a small but painful cut.
En coupant des légumes, elle s'est accidentellement entaillé le doigt avec le couteau, provoquant une petite mais douloureuse coupure.
As he was shaving, he inadvertently nicked his chin with the razor, resulting in a minor shaving cut.
Alors qu'il se rasait, il a involontairement égratigné son menton avec le rasoir, ce qui a entraîné une petite coupure de rasage.
03
produire, engendrer
(of livestock) to produce offspring that exhibit superior traits
Intransitive
Exemples
The two champion racehorses nicked exceptionally well, producing offspring that inherited their speed and agility.
Les deux chevaux de course champions nick exceptionnellement bien, produisant une progéniture qui a hérité de leur vitesse et agilité.
The careful selection of breeding pairs ensured that the dogs would nick effectively.
La sélection minutieuse des couples reproducteurs a permis aux chiens de nick efficacement.
04
entailler, marquer par des entailles
to make shallow, precise cuts or incisions on the underside of a horse's tail, often for identification purposes
Transitive: to nick a horse's tail
Exemples
As part of the grooming ritual, the stablehand nicks the tails of the therapy horses.
Dans le cadre du rituel de toilettage, le palefrenier entailles les queues des chevaux de thérapie.
The rancher nicks the tails of his horses with a specific pattern to indicate ownership and lineage.
L'éleveur entailles les queues de ses chevaux avec un motif spécifique pour indiquer la propriété et la lignée.
Nick
01
entailles, égratignure
a small cut
02
taule, zonzon
(British slang) a prison
03
entailles, marques
an impression in a surface (as made by a blow)
Arbre Lexical
nicker
nick
