Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Niche
Exemples
The cathedral 's interior was adorned with ornate niches, each housing a statue of a saint or biblical figure.
L'intérieur de la cathédrale était orné de niches ouvragées, chacune abritant une statue d'un saint ou d'une figure biblique.
The museum 's exhibit was displayed in a niche carved into the wall, providing a focal point for visitors to admire.
L'exposition du musée était exposée dans une niche creusée dans le mur, offrant un point de mire pour les visiteurs à admirer.
02
niche, place
a role or situation that aligns perfectly with a person’s abilities, values, or passions
Exemples
After years of exploration, she found her niche as a community outreach coordinator, making a tangible impact on local neighborhoods.
Après des années d'exploration, elle a trouvé son niche en tant que coordinatrice de sensibilisation communautaire, ayant un impact tangible sur les quartiers locaux.
He was content in his niche as a software developer, where his attention to detail was highly valued.
Il était satisfait dans son niche en tant que développeur de logiciels, où son attention aux détails était très appréciée.
03
niche, rôle écologique
the specific role or function of an organism or species within an ecosystem
Exemples
The owl occupies a niche as a nocturnal predator, controlling the population of small mammals.
Le hibou occupe une niche en tant que prédateur nocturne, contrôlant la population de petits mammifères.
Different species occupy different niches in the forest, such as pollinators, herbivores, and decomposers.
Différentes espèces occupent différentes niches dans la forêt, comme les pollinisateurs, les herbivores et les décomposeurs.
04
niche, segment de marché
a focused segment of the market, tailored to meet the specific needs or interests of a specific group of consumers
Exemples
The company focused on a niche market by selling eco-friendly, handmade products to environmentally-conscious consumers.
L'entreprise s'est concentrée sur un marché de niche en vendant des produits artisanaux écologiques aux consommateurs soucieux de l'environnement.
By offering luxury pet accessories, the brand carved out a niche in the pet market.
En proposant des accessoires de luxe pour animaux de compagnie, la marque a trouvé une niche sur le marché des animaux de compagnie.
niche
01
spécialisé, ciblé
specialized or focused on a specific market or audience
Exemples
The company developed niche products tailored to the needs of outdoor enthusiasts.
L'entreprise a développé des produits de niche adaptés aux besoins des amateurs de plein air.
The boutique specializes in niche fragrances that cater to unique olfactory preferences.
La boutique se spécialise dans les parfums de niche qui répondent aux préférences olfactives uniques.
to niche
01
nicher, encastrer
to place something in a recess or specialized position
Exemples
The artist niched the sculptures into the alcove, creating a serene gallery space.
L'artiste a niche les sculptures dans l'alcôve, créant un espace de galerie serein.
The rare plants were niched in the protected greenhouse, ensuring they thrived in the perfect conditions.
Les plantes rares étaient nichées dans la serre protégée, ce qui garantissait qu'elles prospéraient dans des conditions parfaites.
