Niche
Exempel
The cathedral 's interior was adorned with ornate niches, each housing a statue of a saint or biblical figure.
Katedralens inre var prytt med utsirade nischer, var och en innehållande en staty av en helgon eller biblisk figur.
The museum 's exhibit was displayed in a niche carved into the wall, providing a focal point for visitors to admire.
Museets utställning visades i en nisch uthuggen i väggen, vilket gav en fokal punkt för besökare att beundra.
02
nisch, plats
a role or situation that aligns perfectly with a person’s abilities, values, or passions
Exempel
After years of exploration, she found her niche as a community outreach coordinator, making a tangible impact on local neighborhoods.
Efter år av utforskande hittade hon sin nisch som samhällskontaktkoordinator och gjorde en påtaglig inverkan på lokala grannskap.
He was content in his niche as a software developer, where his attention to detail was highly valued.
Han var nöjd med sin nisch som mjukvaruutvecklare, där hans uppmärksamhet på detaljer var mycket uppskattad.
03
nisch, ekologisk roll
the specific role or function of an organism or species within an ecosystem
Exempel
The owl occupies a niche as a nocturnal predator, controlling the population of small mammals.
Ugglan upptar en nisch som nattlig rovdjur och kontrollerar populationen av små däggdjur.
Different species occupy different niches in the forest, such as pollinators, herbivores, and decomposers.
Olika arter upptar olika nischer i skogen, såsom pollinerare, herbivorer och nedbrytare.
04
nisch, marknadssegment
a focused segment of the market, tailored to meet the specific needs or interests of a specific group of consumers
Exempel
The company focused on a niche market by selling eco-friendly, handmade products to environmentally-conscious consumers.
Företaget fokuserade på en nischmarknad genom att sälja miljövänliga, handgjorda produkter till miljömedvetna konsumenter.
By offering luxury pet accessories, the brand carved out a niche in the pet market.
Genom att erbjuda lyxiga husdjursaccessoarer har varumärket hittat en nisch på husdjursmarknaden.
niche
01
specialiserad, inriktad
specialized or focused on a specific market or audience
Exempel
The company developed niche products tailored to the needs of outdoor enthusiasts.
Företaget utvecklade nisch-produkter anpassade efter behoven hos friluftsentusiaster.
The boutique specializes in niche fragrances that cater to unique olfactory preferences.
Boutiquen specialiserar sig på nisch-dofter som tillgodoser unika luktpreferenser.
to niche
01
placera i en nisch, inpassa
to place something in a recess or specialized position
Exempel
The artist niched the sculptures into the alcove, creating a serene gallery space.
Konstnären nischade skulpturerna i nischen och skapade ett lugn galleriutrymme.
The rare plants were niched in the protected greenhouse, ensuring they thrived in the perfect conditions.
De sällsynta växterna var placerade i det skyddade växthuset, vilket säkerställde att de frodades under perfekta förhållanden.
