Caută
Selectați limba dicționarului
Niche
Exemple
The cathedral 's interior was adorned with ornate niches, each housing a statue of a saint or biblical figure.
Interiorul catedralei era împodobit cu nișe ornate, fiecare găzduind o statuie a unui sfânt sau a unei personaje biblice.
The museum 's exhibit was displayed in a niche carved into the wall, providing a focal point for visitors to admire.
Expoziția muzeului a fost afișată într-o nișă sculptată în perete, oferind un punct focal pentru vizitatori de admirat.
02
nișă, loc
a role or situation that aligns perfectly with a person’s abilities, values, or passions
Exemple
After years of exploration, she found her niche as a community outreach coordinator, making a tangible impact on local neighborhoods.
După ani de explorare, și-a găsit nișa ca coordonatoare de outreach comunitar, având un impact tangibil asupra cartierelor locale.
He was content in his niche as a software developer, where his attention to detail was highly valued.
Era mulțumit în nișa sa ca dezvoltator de software, unde atenția sa la detalii era foarte apreciată.
03
nișă, rol ecologic
the specific role or function of an organism or species within an ecosystem
Exemple
The owl occupies a niche as a nocturnal predator, controlling the population of small mammals.
Bufnița ocupă o nișă ca prădător nocturn, controlând populația de mamifere mici.
Different species occupy different niches in the forest, such as pollinators, herbivores, and decomposers.
Diferite specii ocupă diferite nișe în pădure, cum ar fi polenizatorii, erbivorii și descompunătorii.
04
nișă, segment de piață
a focused segment of the market, tailored to meet the specific needs or interests of a specific group of consumers
Exemple
The company focused on a niche market by selling eco-friendly, handmade products to environmentally-conscious consumers.
Compania s-a concentrat pe o piață de nișă prin vânzarea de produse ecologice, handmade, către consumatorii conștienți de mediu.
By offering luxury pet accessories, the brand carved out a niche in the pet market.
Prin oferirea de accesorii de lux pentru animale de companie, marca a găsit o nișă pe piața animalelor de companie.
niche
01
specializat, focalizat
specialized or focused on a specific market or audience
Exemple
The company developed niche products tailored to the needs of outdoor enthusiasts.
Compania a dezvoltat produse de nișă adaptate nevoilor pasionaților de activități în aer liber.
The boutique specializes in niche fragrances that cater to unique olfactory preferences.
Bouticul se specializează în parfumuri de nișă care răspund preferințelor olfactive unice.
to niche
01
așeza într-o nișă, îngloba
to place something in a recess or specialized position
Exemple
The artist niched the sculptures into the alcove, creating a serene gallery space.
Artistul a nișat sculpturile în nișă, creând un spațiu de galerie senin.
The rare plants were niched in the protected greenhouse, ensuring they thrived in the perfect conditions.
Plantele rare au fost plasate în serele protejate, asigurându-se că prosperă în condiții perfecte.
