Szukaj
Wybierz język słownika
Niche
Przykłady
The cathedral 's interior was adorned with ornate niches, each housing a statue of a saint or biblical figure.
Wnętrze katedry było ozdobione ozdobnymi wnękami, z których każda mieściła posąg świętego lub postaci biblijnej.
The museum 's exhibit was displayed in a niche carved into the wall, providing a focal point for visitors to admire.
Eksponat muzealny był wystawiony w niszy wyrzeźbionej w ścianie, stanowiącej punkt centralny dla zwiedzających.
02
nisza, miejsce
a role or situation that aligns perfectly with a person’s abilities, values, or passions
Przykłady
After years of exploration, she found her niche as a community outreach coordinator, making a tangible impact on local neighborhoods.
Po latach poszukiwań znalazła swoją niszę jako koordynatorka działań na rzecz społeczności, wywierając namacalny wpływ na lokalne dzielnice.
He was content in his niche as a software developer, where his attention to detail was highly valued.
Był zadowolony ze swojej niszy jako programista, gdzie jego dbałość o szczegóły była bardzo ceniona.
03
nisza, rola ekologiczna
the specific role or function of an organism or species within an ecosystem
Przykłady
The owl occupies a niche as a nocturnal predator, controlling the population of small mammals.
Sowa zajmuje niszę jako nocny drapieżnik, kontrolując populację małych ssaków.
Different species occupy different niches in the forest, such as pollinators, herbivores, and decomposers.
Różne gatunki zajmują różne nisze w lesie, takie jak zapylacze, roślinożercy i destruenci.
04
nisza, segment rynku
a focused segment of the market, tailored to meet the specific needs or interests of a specific group of consumers
Przykłady
The company focused on a niche market by selling eco-friendly, handmade products to environmentally-conscious consumers.
Firma skupiła się na niszowym rynku, sprzedając ekologiczne, ręcznie robione produkty świadomym ekologicznie konsumentom.
By offering luxury pet accessories, the brand carved out a niche in the pet market.
Oferując luksusowe akcesoria dla zwierząt domowych, marka wyznaczyła sobie niszę na rynku zwierząt domowych.
niche
01
wyspecjalizowany, ukierunkowany
specialized or focused on a specific market or audience
Przykłady
The company developed niche products tailored to the needs of outdoor enthusiasts.
Firma opracowała niszowe produkty dostosowane do potrzeb miłośników aktywności na świeżym powietrzu.
The boutique specializes in niche fragrances that cater to unique olfactory preferences.
Butik specjalizuje się w niszowych perfumach, które zaspokajają unikalne preferencje węchowe.
to niche
01
umieścić w niszy, wkomponować
to place something in a recess or specialized position
Przykłady
The artist niched the sculptures into the alcove, creating a serene gallery space.
Artysta wnęka umieścił rzeźby w niszy, tworząc spokojną przestrzeń galerii.
The rare plants were niched in the protected greenhouse, ensuring they thrived in the perfect conditions.
Rzadkie rośliny zostały umieszczone w chronionej szklarni, co zapewniło im rozwój w idealnych warunkach.
