Шукати
Виберіть мову словника
Niche
Приклади
The cathedral 's interior was adorned with ornate niches, each housing a statue of a saint or biblical figure.
Інтер'єр собору був прикрашений вишуканими нішами, кожна з яких містила статую святого чи біблійного персонажа.
The museum 's exhibit was displayed in a niche carved into the wall, providing a focal point for visitors to admire.
Експонат музею був виставлений у ніші, вирізаній у стіні, що створювало точку зосередження для відвідувачів.
02
ніша, місце
a role or situation that aligns perfectly with a person’s abilities, values, or passions
Приклади
After years of exploration, she found her niche as a community outreach coordinator, making a tangible impact on local neighborhoods.
Після багатьох років пошуків вона знайшла свою нішу як координаторка з роботи з громадою, роблячи відчутний вплив на місцеві райони.
He was content in his niche as a software developer, where his attention to detail was highly valued.
Він був задоволений своєю нішею як розробник програмного забезпечення, де його увага до деталей високо цінувалася.
03
ніша, екологічна роль
the specific role or function of an organism or species within an ecosystem
Приклади
The owl occupies a niche as a nocturnal predator, controlling the population of small mammals.
Сова займає нішу як нічний хижак, контролюючи популяцію дрібних ссавців.
Different species occupy different niches in the forest, such as pollinators, herbivores, and decomposers.
Різні види займають різні ніші у лісі, такі як запилювачі, травоїдні та розкладачі.
04
ніша, сегмент ринку
a focused segment of the market, tailored to meet the specific needs or interests of a specific group of consumers
Приклади
The company focused on a niche market by selling eco-friendly, handmade products to environmentally-conscious consumers.
Компанія зосередилася на нішевому ринку, продаючи екологічно чисті вироби ручної роботи споживачам, які дбають про довкілля.
By offering luxury pet accessories, the brand carved out a niche in the pet market.
Пропонуючи розкішні аксесуари для домашніх тварин, бренд знайшов нішу на ринку домашніх тварин.
niche
01
спеціалізований, орієнтований
specialized or focused on a specific market or audience
Приклади
The company developed niche products tailored to the needs of outdoor enthusiasts.
Компанія розробила нішеві продукти, адаптовані до потреб любителів активного відпочинку на природі.
The boutique specializes in niche fragrances that cater to unique olfactory preferences.
Бутік спеціалізується на нішевих ароматах, які задовольняють унікальні нюхові переваги.
to niche
01
розміщувати в ніші, вбудовувати
to place something in a recess or specialized position
Приклади
The artist niched the sculptures into the alcove, creating a serene gallery space.
Художник ніша розмістив скульптури в ніші, створивши спокійний галерейний простір.
The rare plants were niched in the protected greenhouse, ensuring they thrived in the perfect conditions.
Рідкісні рослини були розміщені в захищеній теплиці, що забезпечувало їх процвітання в ідеальних умовах.
