Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Niche
Exemplos
The cathedral 's interior was adorned with ornate niches, each housing a statue of a saint or biblical figure.
O interior da catedral estava adornado com nichos ornamentados, cada um abrigando uma estátua de um santo ou figura bíblica.
The museum 's exhibit was displayed in a niche carved into the wall, providing a focal point for visitors to admire.
A exposição do museu foi exibida em um nicho esculpido na parede, proporcionando um ponto focal para os visitantes admirarem.
02
nicho, lugar
a role or situation that aligns perfectly with a person’s abilities, values, or passions
Exemplos
After years of exploration, she found her niche as a community outreach coordinator, making a tangible impact on local neighborhoods.
Após anos de exploração, ela encontrou seu nicho como coordenadora de alcance comunitário, fazendo um impacto tangível nos bairros locais.
He was content in his niche as a software developer, where his attention to detail was highly valued.
Ele estava contente em seu nicho como desenvolvedor de software, onde sua atenção aos detalhes era altamente valorizada.
03
nicho, papel ecológico
the specific role or function of an organism or species within an ecosystem
Exemplos
The owl occupies a niche as a nocturnal predator, controlling the population of small mammals.
A coruja ocupa um nicho como predador noturno, controlando a população de pequenos mamíferos.
Different species occupy different niches in the forest, such as pollinators, herbivores, and decomposers.
Diferentes espécies ocupam diferentes nichos na floresta, como polinizadores, herbívoros e decompositores.
04
nicho, segmento de mercado
a focused segment of the market, tailored to meet the specific needs or interests of a specific group of consumers
Exemplos
The company focused on a niche market by selling eco-friendly, handmade products to environmentally-conscious consumers.
A empresa focou em um mercado de nicho vendendo produtos ecológicos feitos à mão para consumidores ambientalmente conscientes.
By offering luxury pet accessories, the brand carved out a niche in the pet market.
Ao oferecer acessórios de luxo para animais de estimação, a marca encontrou um nicho no mercado de animais de estimação.
niche
01
especializado, focado
specialized or focused on a specific market or audience
Exemplos
The company developed niche products tailored to the needs of outdoor enthusiasts.
A empresa desenvolveu produtos de nicho adaptados às necessidades dos entusiastas de atividades ao ar livre.
The boutique specializes in niche fragrances that cater to unique olfactory preferences.
A boutique se especializa em fragrâncias de nicho que atendem a preferências olfativas únicas.
to niche
01
colocar em um nicho, encaixar
to place something in a recess or specialized position
Exemplos
The artist niched the sculptures into the alcove, creating a serene gallery space.
O artista nicho as esculturas no nicho, criando um espaço de galeria sereno.
The rare plants were niched in the protected greenhouse, ensuring they thrived in the perfect conditions.
As plantas raras foram nicho na estufa protegida, garantindo que prosperassem nas condições perfeitas.
