Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Niche
Példák
The cathedral 's interior was adorned with ornate niches, each housing a statue of a saint or biblical figure.
A székesegyház belseje díszes fülkékkel volt ékesítve, mindegyikben egy szent vagy bibliai alak szobrával.
The museum 's exhibit was displayed in a niche carved into the wall, providing a focal point for visitors to admire.
A múzeum kiállítása egy falba vájt fülkében volt kiállítva, ami a látogatók számára egy csodálatra méltó pontot biztosított.
02
fülke, hely
a role or situation that aligns perfectly with a person’s abilities, values, or passions
Példák
After years of exploration, she found her niche as a community outreach coordinator, making a tangible impact on local neighborhoods.
Évekig tartó kutatás után megtalálta a niche-jét mint közösségi kapcsolattartó koordinátor, jelentős hatást gyakorolva a helyi környékekre.
He was content in his niche as a software developer, where his attention to detail was highly valued.
Elégedett volt a szoftverfejlesztői fészkében, ahol a részletekre való figyelme nagyra értékelt.
03
niche, ökológiai szerep
the specific role or function of an organism or species within an ecosystem
Példák
The owl occupies a niche as a nocturnal predator, controlling the population of small mammals.
A bagoly niche-t foglal el éjszakai ragadozóként, irányítva a kisemlősök populációját.
Different species occupy different niches in the forest, such as pollinators, herbivores, and decomposers.
Különböző fajok különböző nicheket foglalnak el az erdőben, például porozók, növényevők és lebontók.
04
rések, piaci szegmens
a focused segment of the market, tailored to meet the specific needs or interests of a specific group of consumers
Példák
The company focused on a niche market by selling eco-friendly, handmade products to environmentally-conscious consumers.
A vállalat egy niche piacra összpontosított, környezetbarát, kézzel készített termékeket értékesítve környezettudatos fogyasztóknak.
By offering luxury pet accessories, the brand carved out a niche in the pet market.
A luxus háziállat-kiegészítők kínálatával a márka egy niche-t talált a háziállat-piacon.
niche
01
specializált, fókuszált
specialized or focused on a specific market or audience
Példák
The company developed niche products tailored to the needs of outdoor enthusiasts.
A cég niche termékeket fejlesztett ki, amelyek a szabadtéri rajongók igényeihez igazodnak.
The boutique specializes in niche fragrances that cater to unique olfactory preferences.
A butik niche illatokra specializálódik, amelyek kielégítik az egyedi szaglási preferenciákat.
to niche
01
fülkébe helyez, beépít
to place something in a recess or specialized position
Példák
The artist niched the sculptures into the alcove, creating a serene gallery space.
A művész fülkébe helyezte a szobrokat, nyugodt kiállítóteret teremtve.
The rare plants were niched in the protected greenhouse, ensuring they thrived in the perfect conditions.
A ritka növényeket a védett üvegházban elhelyezték, biztosítva, hogy tökéletes körülmények között fejlődjenek.
