Niche
예시들
The cathedral 's interior was adorned with ornate niches, each housing a statue of a saint or biblical figure.
성당의 내부는 장식된 벽감으로 장식되어 있었고, 각각 성인이나 성경 인물의 동상을 안치하고 있었습니다.
The museum 's exhibit was displayed in a niche carved into the wall, providing a focal point for visitors to admire.
박물관의 전시품은 벽에 새겨진 감실에 전시되어 방문객들이 감상할 수 있는 초점을 제공했습니다.
02
틈새, 자리
a role or situation that aligns perfectly with a person’s abilities, values, or passions
예시들
After years of exploration, she found her niche as a community outreach coordinator, making a tangible impact on local neighborhoods.
수년간의 탐구 끝에, 그녀는 지역 사회 외부 연락 코디네이터로서의 적절한 위치를 찾아 지역 사회에 실질적인 영향을 미쳤습니다.
He was content in his niche as a software developer, where his attention to detail was highly valued.
그는 소프트웨어 개발자로서의 자신의 틈새에 만족했고, 세부 사항에 대한 그의 주의는 매우 귀중하게 여겨졌다.
03
니치, 생태학적 역할
the specific role or function of an organism or species within an ecosystem
예시들
The owl occupies a niche as a nocturnal predator, controlling the population of small mammals.
올빼미는 야행성 포식자로서 니치를 차지하며 작은 포유류의 개체 수를 조절합니다.
Different species occupy different niches in the forest, such as pollinators, herbivores, and decomposers.
다양한 종들이 숲에서 수분자, 초식동물 및 분해자와 같은 다양한 니치를 차지합니다.
04
니치, 시장 세분화
a focused segment of the market, tailored to meet the specific needs or interests of a specific group of consumers
예시들
The company focused on a niche market by selling eco-friendly, handmade products to environmentally-conscious consumers.
회사는 환경을 의식하는 소비자에게 친환경 수제품을 판매하여 니치 시장에 집중했습니다.
By offering luxury pet accessories, the brand carved out a niche in the pet market.
고급 펫 액세서리를 제공함으로써, 브랜드는 펫 시장에서 니치를 찾았습니다.
niche
01
전문화된, 집중된
specialized or focused on a specific market or audience
예시들
The company developed niche products tailored to the needs of outdoor enthusiasts.
그 회사는 야외 활동 애호가들의 요구에 맞춰진 틈새 제품을 개발했습니다.
The boutique specializes in niche fragrances that cater to unique olfactory preferences.
이 부티크는 독특한 후각 선호도를 충족시키는 니치 향수에 특화되어 있습니다.
to niche
01
벽감에 배치하다, 특별한 위치에 두다
to place something in a recess or specialized position
예시들
The artist niched the sculptures into the alcove, creating a serene gallery space.
예술가는 조각품을 벽감에 배치하여 평온한 갤러리 공간을 만들었습니다.
The rare plants were niched in the protected greenhouse, ensuring they thrived in the perfect conditions.
희귀 식물은 보호된 온실에 배치되어 완벽한 조건에서 번성할 수 있도록 했습니다.
