جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Niche
مثالها
The cathedral 's interior was adorned with ornate niches, each housing a statue of a saint or biblical figure.
داخل کلیسا با طاقچههای تزئینی آراسته شده بود که هر کدام مجسمهای از یک قدیس یا شخصیت کتاب مقدس را در خود جای داده بود.
The museum 's exhibit was displayed in a niche carved into the wall, providing a focal point for visitors to admire.
نمایشگاه موزه در یک طاقچه که در دیوار کنده شده بود به نمایش گذاشته شد و نقطه کانونی برای بازدیدکنندگان برای تحسین فراهم کرد.
02
طاقچه, جایگاه
a role or situation that aligns perfectly with a person’s abilities, values, or passions
مثالها
After years of exploration, she found her niche as a community outreach coordinator, making a tangible impact on local neighborhoods.
پس از سالها کاوش، او جایگاه خود را به عنوان هماهنگکننده گسترش جامعه یافت و تأثیر ملموسی بر محلههای محلی گذاشت.
He was content in his niche as a software developer, where his attention to detail was highly valued.
او در جایگاه خود به عنوان یک توسعهدهنده نرمافزار راضی بود، جایی که توجه او به جزئیات بسیار ارزشمند بود.
03
نیچ, نقش اکولوژیکی
the specific role or function of an organism or species within an ecosystem
مثالها
The owl occupies a niche as a nocturnal predator, controlling the population of small mammals.
جغد به عنوان یک شکارچی شبانه یک طاقچه را اشغال میکند و جمعیت پستانداران کوچک را کنترل میکند.
Different species occupy different niches in the forest, such as pollinators, herbivores, and decomposers.
گونههای مختلف نیچهای مختلفی در جنگل اشغال میکنند، مانند گردهافشانها، گیاهخواران و تجزیهکنندگان.
04
نیچ, بازار بخش
a focused segment of the market, tailored to meet the specific needs or interests of a specific group of consumers
مثالها
The company focused on a niche market by selling eco-friendly, handmade products to environmentally-conscious consumers.
شرکت بر روی یک بازار تخصصی با فروش محصولات دوستدار محیط زیست و دست ساز به مصرف کنندگان آگاه به محیط زیست تمرکز کرد.
By offering luxury pet accessories, the brand carved out a niche in the pet market.
با ارائه لوازم جانبی لوکس برای حیوانات خانگی، این برند یک نیچ در بازار حیوانات خانگی ایجاد کرد.
niche
01
اختصاصی, خاص
specialized or focused on a specific market or audience
مثالها
The company developed niche products tailored to the needs of outdoor enthusiasts.
شرکت محصولات تخصصی را توسعه داد که متناسب با نیازهای علاقهمندان به فعالیتهای فضای باز طراحی شدهاند.
The boutique specializes in niche fragrances that cater to unique olfactory preferences.
بوتیک در عطرهای نیچ تخصص دارد که به ترجیحات بویایی منحصر به فرد میپردازد.
to niche
01
قرار دادن در یک طاقچه, قرار دادن در یک موقعیت تخصصی
to place something in a recess or specialized position
مثالها
The artist niched the sculptures into the alcove, creating a serene gallery space.
هنرمند مجسمهها را در طاقچه قرار داد و فضای آرامشبخشی از گالری ایجاد کرد.
The rare plants were niched in the protected greenhouse, ensuring they thrived in the perfect conditions.
گیاهان نادر در گلخانه محافظت شده جای داده شده بودند، که تضمین میکرد آنها در شرایط ایدهآل رشد کنند.
