Искать
Выберите язык словаря
Niche
Примеры
The cathedral 's interior was adorned with ornate niches, each housing a statue of a saint or biblical figure.
Интерьер собора был украшен изысканными нишами, в каждой из которых находилась статуя святого или библейского персонажа.
The museum 's exhibit was displayed in a niche carved into the wall, providing a focal point for visitors to admire.
Экспонат музея был выставлен в нише, вырезанной в стене, что создавало точку притяжения для посетителей.
02
ниша, место
a role or situation that aligns perfectly with a person’s abilities, values, or passions
Примеры
After years of exploration, she found her niche as a community outreach coordinator, making a tangible impact on local neighborhoods.
После многих лет поисков она нашла свою нишу в качестве координатора по работе с сообществом, оказывая ощутимое влияние на местные районы.
He was content in his niche as a software developer, where his attention to detail was highly valued.
Он был доволен своей нишей в качестве разработчика программного обеспечения, где его внимание к деталям высоко ценилось.
03
ниша, экологическая роль
the specific role or function of an organism or species within an ecosystem
Примеры
The owl occupies a niche as a nocturnal predator, controlling the population of small mammals.
Сова занимает нишу как ночной хищник, контролируя популяцию мелких млекопитающих.
Different species occupy different niches in the forest, such as pollinators, herbivores, and decomposers.
Разные виды занимают разные ниши в лесу, такие как опылители, травоядные и разлагатели.
04
ниша, сегмент рынка
a focused segment of the market, tailored to meet the specific needs or interests of a specific group of consumers
Примеры
The company focused on a niche market by selling eco-friendly, handmade products to environmentally-conscious consumers.
Компания сосредоточилась на нишевом рынке, продавая экологически чистые изделия ручной работы потребителям, заботящимся об окружающей среде.
By offering luxury pet accessories, the brand carved out a niche in the pet market.
Предлагая роскошные аксессуары для домашних животных, бренд нашел нишу на рынке домашних животных.
niche
01
специализированный, ориентированный
specialized or focused on a specific market or audience
Примеры
The company developed niche products tailored to the needs of outdoor enthusiasts.
Компания разработала нишевые продукты, адаптированные к потребностям любителей активного отдыха на природе.
The boutique specializes in niche fragrances that cater to unique olfactory preferences.
Бутик специализируется на нишевых ароматах, которые удовлетворяют уникальные обонятельные предпочтения.
to niche
01
размещать в нише, встраивать
to place something in a recess or specialized position
Примеры
The artist niched the sculptures into the alcove, creating a serene gallery space.
Художник ниша разместил скульптуры в нише, создав умиротворённое галерейное пространство.
The rare plants were niched in the protected greenhouse, ensuring they thrived in the perfect conditions.
Редкие растения были размещены в защищенной теплице, что обеспечивало их процветание в идеальных условиях.
