Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to nick
01
χαράσσω ελαφρά, κάνω ένα μικρό κόψιμο
to make a small, shallow cut or groove into something
Transitive: to nick sth
Παραδείγματα
The woodworker carefully nicks the edge of the board to mark the measurement.
Ο ξυλουργός χαράζει προσεκτικά την άκρη της σανίδας για να σημάνει τη μέτρηση.
The chef used a knife to nick the skin of the fruit for easier peeling.
Ο σεφ χρησιμοποίησε ένα μαχαίρι για να κάνει μια μικρή τομή στο δέρμα του φρούτου για ευκολότερο ξεφλούδισμα.
02
γρατζουνίζω, κόβω ελαφρά
to make a small, shallow cut or wound, resulting in minor injury or damage
Transitive: to nick a part of the body
Παραδείγματα
While chopping vegetables, she accidentally nicked her finger with the knife, causing a small but painful cut.
Ενώ έκοβε λαχανικά, τυχαία γδάρθηκε το δάχτυλό της με το μαχαίρι, προκαλώντας μια μικρή αλλά οδυνηρή τομή.
As he was shaving, he inadvertently nicked his chin with the razor, resulting in a minor shaving cut.
Ενώ ξυρίζονταν, ακούσια γρατζούνησε το πηγούνι του με το ξυράφι, με αποτέλεσμα ένα μικρό ξυρισμένο κόψιμο.
03
παράγω, γεννώ
(of livestock) to produce offspring that exhibit superior traits
Intransitive
Παραδείγματα
The two champion racehorses nicked exceptionally well, producing offspring that inherited their speed and agility.
Τα δύο πρωταθλητικά άλογα nick εξαιρετικά καλά, παράγοντας απογόνους που κληρονόμησαν την ταχύτητα και την ευκινησία τους.
The careful selection of breeding pairs ensured that the dogs would nick effectively.
Η προσεκτική επιλογή των ζευγών αναπαραγωγής εξασφάλισε ότι τα σκυλιά θα nick αποτελεσματικά.
04
κάνω ρηχές τομές, σήμανση με ρηχές τομές
to make shallow, precise cuts or incisions on the underside of a horse's tail, often for identification purposes
Transitive: to nick a horse's tail
Παραδείγματα
As part of the grooming ritual, the stablehand nicks the tails of the therapy horses.
Ως μέρος του τελετουργικού περιποίησης, ο σταυλάρχης κάνει εγκοπές στις ουρές των θεραπευτικών αλόγων.
The rancher nicks the tails of his horses with a specific pattern to indicate ownership and lineage.
Ο κτηνοτρόφος σκαλίζει τις ουρές των αλόγων του με ένα συγκεκριμένο μοτίβο για να δηλώσει την ιδιοκτησία και την καταγωγή.
Nick
01
εγκοπή, γδάρσιμο
a small cut
02
φυλακή, δεσμωτήριο
(British slang) a prison
03
εγκοπή, σημάδι
an impression in a surface (as made by a blow)
Λεξικό Δέντρο
nicker
nick
