Hledat
Vyberte jazyk slovníku
01
Ne, Negativní
used to indicate denial, refusal, or disagreement in response to a question or offer
Příklady
Did you call her? — No.
Zavolal jsi jí? — Ne.
Would you like some coffee? — No, thank you.
Chtěli byste nějakou kávu? — Ne, děkuji.
1.1
Ne, Ne ne
used to reject or object to what someone else has said
Příklady
You never help me. — No! That's not true.
Nikdy mi nepomáháš. — Ne! To není pravda.
You broke it. — No, I did n't!
Ty jsi to rozbil. — Ne, nerozbil jsem to!
1.2
Ne, vůbec ne.
used to strongly agree with or reinforce something already said in the negative
Příklady
They do n't care about the rules. — No, not at all.
Nezajímají je pravidla. — Ne, vůbec ne.
You 're not serious, are you? — No, of course not.
To myslíš vážně, že? — Ne, samozřejmě že ne.
01
ne...více
used to show that someone or something is equally not capable, likely, or involved
Příklady
She is no more interested in politics than her cat.
Ona není více zainteresována politikou než její kočka.
He 's no better at math than I am.
On není lepší v matematice než já.
02
ne, není
used with an adjective to express the opposite or an emphatic negative
Příklady
She told him in no uncertain terms to leave.
Řekla mu žádnými nejasnými slovy, aby odešel.
That's no small problem, you need to fix it now.
To není malý problém, musíš to teď opravit.
03
ne, není
used in negation to express rejection or denial
Příklady
He shook his head no and walked away.
Zakroutil hlavou ne a odešel.
She nodded no when asked to join the group.
Kývla hlavou ne, když byla požádána, aby se připojila ke skupině.
Příklady
There is no reason to be afraid.
Není důvod se bát.
We had no luck finding the keys.
Neměli jsme žádné štěstí při hledání klíčů.
1.1
žádný, ne
used to indicate the opposite of what is expected or named
Příklady
She 's no fool, she knows exactly what she's doing.
Ona není hloupá, přesně ví, co dělá.
He is no friend of mine.
On není můj přítel.
1.2
žádný, ani jeden
used to emphasize that a short time or small amount is involved
Příklady
We 'll be there in no time.
Budeme tam za okamžik.
He did no work today, apart from sending one email.
Dnes neudělal žádnou práci, kromě odeslání jednoho e-mailu.
02
Žádný, Zakázáno
used in warnings, rules, or slogans to forbid or reject something
Příklady
No parking beyond this point.
Zákaz parkování za tímto bodem.
No entry without authorization.
Žádný vstup bez povolení.
01
odmítnutí, ne
a negative answer or refusal
Příklady
She gave a firm no when asked to join the committee.
Když ji požádali, aby se připojila k výboru, dala pevné ne.
His no surprised everyone because he usually agrees.
Jeho ne překvapilo všechny, protože obvykle souhlasí.
02
hlasy proti, odpůrci
the group or number of voters who vote against a motion or candidate
Příklady
The noes have it; the motion did not pass.
Ne zvítězilo; návrh nebyl přijat.
The chairman asked the noes to stand and be counted.
Předseda požádal ne, aby vstali a byli sečteni.
to no
01
odmítnout, zamítnout
to formally or explicitly refuse to accept or approve a proposal, plan, request, or idea
Transitive
FormalPříklady
I noed the proposal because it lacked sufficient details.
Návrh jsem zamítl, protože postrádal dostatečné podrobnosti.
She nos every suggestion that does n't fit her criteria.
Ona odmítá každý návrh, který neodpovídá jejím kritériím.
02
odmítnout, zamítnout
to indicate disagreement or refusal, typically in a formal or official context
Intransitive
Příklady
The board noed on the motion unanimously.
Rada ne zaznamenala na návrh jednomyslně.
During the vote, several members no loudly.
Během hlasování několik členů řeklo hlasitě ne.
