Hledat
01
Ne, Negativní
used to indicate denial, refusal, or disagreement in response to a question or offer
Příklady
Can we go now? — No, not yet.
Můžeme jít teď? — Ne, ještě ne.
1.1
Ne, Ne ne
used to reject or object to what someone else has said
Příklady
She never studies. — No! She studies every night.
Ona nikdy nestuduje. — Ne! Studuje každou noc.
1.2
Ne, vůbec ne.
used to strongly agree with or reinforce something already said in the negative
Příklady
You would n't do that. — No, definitely not.
To bys neudělal. — Ne, rozhodně ne.
01
ne...více
used to show that someone or something is equally not capable, likely, or involved
Příklady
His second attempt was no more successful than the first.
Jeho druhý pokus nebyl více úspěšný než první.
02
ne, není
used with an adjective to express the opposite or an emphatic negative
Příklady
That was no easy decision to make.
To nebylo snadné rozhodnutí.
03
ne, není
used in negation to express rejection or denial
Příklady
The patient nodded no, refusing the treatment.
Pacient zavrtěl hlavou ne, odmítl léčbu.
Příklady
I have no idea what you're talking about.
Nemám ponětí, o čem to mluvíš.
1.1
žádný, ne
used to indicate the opposite of what is expected or named
Příklady
He 's no stranger to controversy.
Není cizí kontroverzi.
1.2
žádný, ani jeden
used to emphasize that a short time or small amount is involved
Příklady
The soup has no flavor, barely even salty.
Polévka nemá žádnou chuť, sotva dokonce slaná.
02
Žádný, Zakázáno
used in warnings, rules, or slogans to forbid or reject something
Příklady
No food or drink past this area.
Žádné jídlo nebo pití za tuto oblast.
01
odmítnutí, ne
a negative answer or refusal
Příklady
I heard a definite no when I suggested postponing the meeting.
Slyšel jsem jednoznačné ne, když jsem navrhl odložení schůzky.
02
hlasy proti, odpůrci
the group or number of voters who vote against a motion or candidate
Příklady
The speaker acknowledged the noes before concluding the vote.
Řečník uznal ne před uzavřením hlasování.
to no
01
odmítnout, zamítnout
to formally or explicitly refuse to accept or approve a proposal, plan, request, or idea
Transitive
FormalPříklady
He had noed the contract before anyone else saw it.
Smlouvu odmítl dříve, než ji kdokoli jiný viděl.
02
odmítnout, zamítnout
to indicate disagreement or refusal, typically in a formal or official context
Intransitive
Příklady
He had noed multiple times before finally agreeing.
Než nakonec souhlasil, několikrát odmítl.
