Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
01
Nem, NegatĂv
used to indicate denial, refusal, or disagreement in response to a question or offer
PĂ©ldĂĄk
Would you like some coffee? â No, thank you.
KĂ©rnĂ©l egy kis kĂĄvĂ©t? â Nem, köszönöm.
1.1
Nem, Na
used to reject or object to what someone else has said
PĂ©ldĂĄk
You broke it. â No, I did n't!
Te törted el. â Nem, Ă©n nem tettem!
1.2
Nem, egyĂĄltalĂĄn nem.
used to strongly agree with or reinforce something already said in the negative
PĂ©ldĂĄk
You 're not serious, are you? â No, of course not.
Nem gondolod komolyan, ugye? â Nem, termĂ©szetesen nem.
01
nem...többé
used to show that someone or something is equally not capable, likely, or involved
PĂ©ldĂĄk
He 's no better at math than I am.
Ć nem jobb matekbĂłl, mint Ă©n.
02
nem, nincs
used with an adjective to express the opposite or an emphatic negative
PĂ©ldĂĄk
That's no small problem, you need to fix it now.
Ez nem kis problĂ©ma, most azonnal meg kell javĂtanod.
03
nem, nincs
used in negation to express rejection or denial
PĂ©ldĂĄk
She nodded no when asked to join the group.
Nem Ă©rtettetĆ fejmozdulattal vĂĄlaszolt, amikor a csatlakozĂĄsra kĂ©rtĂ©k.
PĂ©ldĂĄk
We had no luck finding the keys.
Nem volt semmi szerencsénk a kulcsok megtalålåsåban.
1.1
semmilyen, nem
used to indicate the opposite of what is expected or named
PĂ©ldĂĄk
He is no friend of mine.
Ć nem a barĂĄtom.
1.2
semmi, egy sem
used to emphasize that a short time or small amount is involved
PĂ©ldĂĄk
He did no work today, apart from sending one email.
Ma semmit sem dolgozott, csak egy e-mailt kĂŒldött.
02
Nincs, Tilos
used in warnings, rules, or slogans to forbid or reject something
PĂ©ldĂĄk
No entry without authorization.
Nincs belĂ©pĂ©s engedĂ©ly nĂ©lkĂŒl.
No
01
visszautasĂtĂĄs, nem
a negative answer or refusal
PĂ©ldĂĄk
His no surprised everyone because he usually agrees.
A nem mindenkit meglepett, mert åltalåban egyetért.
02
a nemek, az ellenzĆk
the group or number of voters who vote against a motion or candidate
PĂ©ldĂĄk
The chairman asked the noes to stand and be counted.
Az elnök megkĂ©rte a nem szavazĂłkat, hogy ĂĄlljanak fel Ă©s szĂĄmoljĂĄk meg Ćket.
to no
01
elutasĂt, visszautasĂt
to formally or explicitly refuse to accept or approve a proposal, plan, request, or idea
Transitive
Formal
PĂ©ldĂĄk
She nos every suggestion that does n't fit her criteria.
Ć elutasĂt minden javaslatot, amely nem felel meg a kritĂ©riumainak.
02
elutasĂt, tagad
to indicate disagreement or refusal, typically in a formal or official context
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
During the vote, several members no loudly.
A szavazås sorån több tag hangosan mondott nemet.
