Cari
01
Tidak, Negatif
used to indicate denial, refusal, or disagreement in response to a question or offer
Contoh-contoh
Did you call her? — No.
Apakah kamu meneleponnya? — Tidak.
Would you like some coffee? — No, thank you.
Apakah Anda ingin kopi? — Tidak, terima kasih.
1.1
Tidak, Enggak
used to reject or object to what someone else has said
Contoh-contoh
You never help me. — No! That's not true.
Kamu tidak pernah membantuku. — Tidak! Itu tidak benar.
You broke it. — No, I did n't!
Kamu merusaknya. — Tidak, aku tidak melakukannya!
1.2
Tidak, sama sekali tidak.
used to strongly agree with or reinforce something already said in the negative
Contoh-contoh
They do n't care about the rules. — No, not at all.
Mereka tidak peduli dengan aturan. — Tidak, sama sekali tidak.
You 're not serious, are you? — No, of course not.
Kamu tidak serius, kan? — Tidak, tentu saja tidak.
01
tidak...lebih
used to show that someone or something is equally not capable, likely, or involved
Contoh-contoh
She is no more interested in politics than her cat.
Dia tidak lebih tertarik pada politik daripada kucingnya.
He 's no better at math than I am.
Dia tidak lebih baik dalam matematika daripada saya.
02
tidak, bukan
used with an adjective to express the opposite or an emphatic negative
Contoh-contoh
She told him in no uncertain terms to leave.
Dia mengatakan kepadanya dengan kata-kata tidak pasti untuk pergi.
That's no small problem, you need to fix it now.
Itu bukan masalah kecil, kamu perlu memperbaikinya sekarang.
03
tidak, bukan
used in negation to express rejection or denial
Contoh-contoh
He shook his head no and walked away.
Dia menggelengkan kepalanya tidak dan pergi.
She nodded no when asked to join the group.
Dia menggelengkan kepala tidak ketika diminta bergabung dengan kelompok.
no
Contoh-contoh
There is no reason to be afraid.
Tidak ada alasan untuk takut.
We had no luck finding the keys.
Kami tidak beruntung menemukan kunci-kuncinya.
1.1
tidak ada, bukan
used to indicate the opposite of what is expected or named
Contoh-contoh
She 's no fool, she knows exactly what she's doing.
Dia tidak bodoh, dia tahu persis apa yang dia lakukan.
He is no friend of mine.
Dia bukan teman saya.
1.2
tidak ada, tak
used to emphasize that a short time or small amount is involved
Contoh-contoh
We 'll be there in no time.
Kami akan berada di sana dalam sekejap.
He did no work today, apart from sending one email.
Dia tidak melakukan sedikitpun pekerjaan hari ini, selain mengirim satu email.
02
Tidak ada, Dilarang
used in warnings, rules, or slogans to forbid or reject something
Contoh-contoh
No parking beyond this point.
Dilarang parkir melebihi titik ini.
No entry without authorization.
Tidak masuk tanpa izin.
01
penolakan, tidak
a negative answer or refusal
Contoh-contoh
She gave a firm no when asked to join the committee.
Dia memberikan tidak yang tegas ketika diminta untuk bergabung dengan komite.
His no surprised everyone because he usually agrees.
Tidak nya mengejutkan semua orang karena dia biasanya setuju.
02
suara tidak, penentang
the group or number of voters who vote against a motion or candidate
Contoh-contoh
The noes have it; the motion did not pass.
Tidak menang; usul tidak disetujui.
The chairman asked the noes to stand and be counted.
Ketua meminta yang tidak untuk berdiri dan dihitung.
to no
01
menolak, menampik
to formally or explicitly refuse to accept or approve a proposal, plan, request, or idea
Transitive
FormalContoh-contoh
I noed the proposal because it lacked sufficient details.
Saya menolak proposal karena kurangnya detail yang cukup.
She nos every suggestion that does n't fit her criteria.
Dia menolak setiap saran yang tidak sesuai dengan kriterianya.
02
menolak, menyangkal
to indicate disagreement or refusal, typically in a formal or official context
Intransitive
Contoh-contoh
The board noed on the motion unanimously.
Dewan tidak mencatat pada mosi secara bulat.
During the vote, several members no loudly.
Selama pemungutan suara, beberapa anggota mengatakan tidak dengan keras.
