01
Nej, Negativ
used to indicate denial, refusal, or disagreement in response to a question or offer
Exempel
Did you call her? — No.
Ringde du henne? — Nej.
Would you like some coffee? — No, thank you.
Vill du ha lite kaffe? — Nej, tack.
1.1
Nej, Nä
used to reject or object to what someone else has said
Exempel
You never help me. — No! That's not true.
Du hjälper mig aldrig. — Nej! Det är inte sant.
You broke it. — No, I did n't!
Du bröt den. — Nej, det gjorde jag inte!
1.2
Nej, inte alls.
used to strongly agree with or reinforce something already said in the negative
Exempel
They do n't care about the rules. — No, not at all.
De bryr sig inte om reglerna. — Nej, inte alls.
You 're not serious, are you? — No, of course not.
Du skojar, eller hur? — Nej, självklart inte.
no
01
inte...mer
used to show that someone or something is equally not capable, likely, or involved
Exempel
She is no more interested in politics than her cat.
Hon är inte mer intresserad av politik än sin katt.
He 's no better at math than I am.
Han är inte bättre på matte än jag.
02
nej, inte
used with an adjective to express the opposite or an emphatic negative
Exempel
She told him in no uncertain terms to leave.
Hon sa till honom i inga osäkra ordalag att lämna.
That's no small problem, you need to fix it now.
Det är inget litet problem, du måste fixa det nu.
03
nej, inte
used in negation to express rejection or denial
Exempel
He shook his head no and walked away.
Han skakade på huvudet nej och gick iväg.
She nodded no when asked to join the group.
Hon skakade på huvudet nej när hon blev ombedd att gå med i gruppen.
Exempel
There is no reason to be afraid.
Det finns ingen anledning att vara rädd.
We had no luck finding the keys.
Vi hade ingen tur med att hitta nycklarna.
1.1
ingen, inte
used to indicate the opposite of what is expected or named
Exempel
She 's no fool, she knows exactly what she's doing.
Hon är inte dum, hon vet exakt vad hon gör.
He is no friend of mine.
Han är ingen vän till mig.
1.2
ingen, inte en
used to emphasize that a short time or small amount is involved
Exempel
We 'll be there in no time.
Vi kommer att vara där på ett ögonblick.
He did no work today, apart from sending one email.
Han gjorde inget arbete idag, förutom att skicka ett e-postmeddelande.
02
Ingen, Förbjuden
used in warnings, rules, or slogans to forbid or reject something
Exempel
No parking beyond this point.
Ingen parkering bortom denna punkt.
No entry without authorization.
Ingen tillträde utan tillstånd.
01
vägran, nej
a negative answer or refusal
Exempel
She gave a firm no when asked to join the committee.
Hon gav ett bestämt nej när hon blev ombedd att gå med i kommittén.
His no surprised everyone because he usually agrees.
Hans nej förvånade alla eftersom han vanligtvis håller med.
02
nej-rösterna, motståndarna
the group or number of voters who vote against a motion or candidate
Exempel
The noes have it; the motion did not pass.
Nej-sidorna vann; motionen godkändes inte.
The chairman asked the noes to stand and be counted.
Ordföranden bad nej-rösterna att ställa sig upp och räknas.
to no
01
avvisa, förneka
to formally or explicitly refuse to accept or approve a proposal, plan, request, or idea
Transitive
FormalExempel
I noed the proposal because it lacked sufficient details.
Jag avslog förslaget eftersom det saknade tillräckliga detaljer.
She nos every suggestion that does n't fit her criteria.
Hon avvisar varje förslag som inte passar hennes kriterier.
02
vägra, avvisa
to indicate disagreement or refusal, typically in a formal or official context
Intransitive
Exempel
The board noed on the motion unanimously.
Styrelsen nej noterade på motionen enhälligt.
During the vote, several members no loudly.
Under omröstningen sa flera medlemmar högt nej.
