جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
no
01
نه, خیر
used to indicate denial, refusal, or disagreement in response to a question or offer
مثالها
Would you like some coffee? — No, thank you.
آیا قهوه میخواهید؟ — نه، متشکرم.
1.1
نه, نخیر
used to reject or object to what someone else has said
مثالها
You broke it. — No, I did n't!
تو آن را شکستی. — نه, من نکردم!
1.2
نه، اصلاً., نه، به هیچ وجه.
used to strongly agree with or reinforce something already said in the negative
مثالها
You 're not serious, are you? — No, of course not.
شما جدی نیستید، هستید؟ — نه، البته که نه.
no
01
هیچ (مقدار)
used to show that someone or something is equally not capable, likely, or involved
مثالها
He 's no better at math than I am.
او نه بهتر از من در ریاضیات است.
02
نه, نمی
used with an adjective to express the opposite or an emphatic negative
مثالها
That's no small problem, you need to fix it now.
این هیچ مشکل کوچکی نیست، باید الآن آن را درست کنی.
03
نه, نخیر
used in negation to express rejection or denial
مثالها
She nodded no when asked to join the group.
وقتی از او خواسته شد به گروه بپیوندد، سرش را به نشانه نه تکان داد.
no
مثالها
We had no luck finding the keys.
ما هیچ شانسی برای پیدا کردن کلیدها نداشتیم.
1.1
هیچ, نه
used to indicate the opposite of what is expected or named
مثالها
He is no friend of mine.
او هیچ دوست من نیست.
1.2
هیچ, نه
used to emphasize that a short time or small amount is involved
مثالها
He did no work today, apart from sending one email.
او امروز هیچ کاری نکرد، به جز فرستادن یک ایمیل.
02
ممنوع
used in warnings, rules, or slogans to forbid or reject something
مثالها
No entry without authorization.
ورود بدون مجوز ممنوع.
No
01
رد, نه
a negative answer or refusal
مثالها
His no surprised everyone because he usually agrees.
نه او همه را متعجب کرد زیرا او معمولاً موافقت میکند.
02
رایهای مخالف, مخالفان
the group or number of voters who vote against a motion or candidate
مثالها
The chairman asked the noes to stand and be counted.
رئیس از نهها خواست که بایستند و شمارش شوند.
to no
01
رد کردن, نپذیرفتن
to formally or explicitly refuse to accept or approve a proposal, plan, request, or idea
Transitive
Formal
مثالها
She nos every suggestion that does n't fit her criteria.
او هر پیشنهادی را که با معیارهایش مطابقت نداشته باشد رد میکند.
02
رد کردن, مخالفت کردن
to indicate disagreement or refusal, typically in a formal or official context
Intransitive
مثالها
During the vote, several members no loudly.
در طول رأیگیری، چند عضو با صدای بلند گفتند نه.
