جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to reject
01
رد کردن, نپذیرفتن
to refuse to accept a proposal, idea, person, etc.
Transitive: to reject a proposal or idea
مثالها
He rejected the first draft of the report, asking for major revisions.
او پیشنویس اول گزارش را رد کرد و درخواست بازبینیهای عمدهای کرد.
I had to reject the job offer due to the low salary.
من مجبور شدم پیشنهاد کار را به دلیل حقوق کم رد کنم.
02
پس زدن (عضو پیوندی)
to show an immune response and not accept a new organ in the body
Transitive: to reject a transplanted organ
مثالها
The patient 's body began to reject the transplanted kidney, resulting in complications.
بدن بیمار شروع به رد کردن کلیه پیوندی کرد، که منجر به عوارض شد.
Despite initial success, the recipient 's immune system eventually started to reject the new heart.
علیرغم موفقیت اولیه، سیستم ایمنی گیرنده در نهایت شروع به رد قلب جدید کرد.
03
رد کردن, نپذیرفتن
to refuse to believe in or abide by the rules, principles, or norms of a particular system, ideology, or belief structure
Transitive: to reject a belief system or its norms
مثالها
Despite growing up in a religious household, he chose to reject the teachings of organized religion.
علیرغم بزرگ شدن در یک خانواده مذهبی، او تصمیم گرفت آموزههای دین سازمانیافته را رد کند.
The rebel group decided to reject the government's authority and establish their own independent state.
گروه شورشی تصمیم گرفت اقتدار دولت را رد کند و دولت مستقل خود را تأسیس کند.
04
رد کردن, رها کردن
to fail to provide enough affection or care to a person or animal
Transitive: to reject sb/sth
مثالها
The neglectful owner rejected the cat, leaving it to fend for itself without proper food or shelter.
صاحب بیتفاوت، گربه را رد کرد، و آن را بدون غذای مناسب یا سرپناه به حال خود رها کرد.
Children can be deeply affected when parents reject them emotionally.
کودکان میتوانند به شدت تحت تأثیر قرار بگیرند وقتی والدین آنها را از نظر عاطفی رد میکنند.
05
رد کردن, نپذیرفتن
to dismiss or decide against using or distributing something
Transitive: to reject a work or product
مثالها
She felt disheartened when they rejected her manuscript for publication.
وقتی که آنها دستنوشتهاش را برای انتشار رد کردند، دلسرد شد.
The factory had to reject a batch of products due to defects in manufacturing.
کارخانه مجبور شد یک دسته از محصولات را به دلیل نقص در تولید رد کند.
06
رد کردن, نپذیرفتن
to decline or turn down someone's application or request for a specific opportunity or position
Transitive: to reject a candidate or applicant
مثالها
The committee decided to reject all the candidates due to their failure to meet the minimum requirements.
کمیته تصمیم گرفت همه داوطلبان را به دلیل عدم رعایت حداقل شرایط رد کند.
She felt disappointed when they rejected her for the promotion she had been aiming for.
وقتی که او را برای ارتقایی که به دنبالش بود رد کردند، احساس ناامیدی کرد.
Reject
01
رد شده, دور انداخته شده
the person or thing that is rejected or set aside as inferior in quality
درخت واژگانی
rejected
rejection
rejective
reject
