Caută
Selectați limba dicționarului
to reject
01
respinge, refuza
to refuse to accept a proposal, idea, person, etc.
Transitive: to reject a proposal or idea
Exemple
He rejected the first draft of the report, asking for major revisions.
El a respins primul draft al raportului, cerând revizii majore.
I had to reject the job offer due to the low salary.
A trebuit să resping oferta de muncă din cauza salariului mic.
02
respinge, nu accepta
to show an immune response and not accept a new organ in the body
Transitive: to reject a transplanted organ
Exemple
The patient 's body began to reject the transplanted kidney, resulting in complications.
Corpul pacientului a început să respingă rinichiul transplantat, rezultând complicații.
Despite initial success, the recipient 's immune system eventually started to reject the new heart.
În ciuda succesului inițial, sistemul imunitar al destinatarului a început în cele din urmă să respingă noua inimă.
03
respinge, refuza
to refuse to believe in or abide by the rules, principles, or norms of a particular system, ideology, or belief structure
Transitive: to reject a belief system or its norms
Exemple
Despite growing up in a religious household, he chose to reject the teachings of organized religion.
În ciuda faptului că a crescut într-o gospodărie religioasă, a ales să respingă învățăturile religiei organizate.
The rebel group decided to reject the government's authority and establish their own independent state.
Grupul rebel a decis să respingă autoritatea guvernului și să-și înființeze propriul stat independent.
04
respinge, abandona
to fail to provide enough affection or care to a person or animal
Transitive: to reject sb/sth
Exemple
The neglectful owner rejected the cat, leaving it to fend for itself without proper food or shelter.
Proprietarul neglijent a respins pisica, lăsând-o să se descurce singură fără hrană sau adăpost adecvate.
Children can be deeply affected when parents reject them emotionally.
Copiii pot fi profund afectați când părinții îi resping emoțional.
05
respinge, refuza
to dismiss or decide against using or distributing something
Transitive: to reject a work or product
Exemple
She felt disheartened when they rejected her manuscript for publication.
S-a simțit descurajată când au respins manuscrisul ei pentru publicare.
The factory had to reject a batch of products due to defects in manufacturing.
Fabrica a trebuit să respingă un lot de produse din cauza defectelor de fabricație.
06
respinge, refuza
to decline or turn down someone's application or request for a specific opportunity or position
Transitive: to reject a candidate or applicant
Exemple
The committee decided to reject all the candidates due to their failure to meet the minimum requirements.
Comitetul a decis să respingă toți candidații din cauza neîndeplinirii cerințelor minime.
She felt disappointed when they rejected her for the promotion she had been aiming for.
S-a simțit dezamăgită când au respins-o pentru promovarea la care visa.
Reject
01
respingere, rebut
the person or thing that is rejected or set aside as inferior in quality
Arbore Lexical
rejected
rejection
rejective
reject
