to reject
01
رفض, رفض
to refuse to accept a proposal, idea, person, etc.
Transitive: to reject a proposal or idea
أمثلة
He rejected the first draft of the report, asking for major revisions.
لقد رفض المسودة الأولى للتقرير، طالباً تعديلات كبيرة.
I had to reject the job offer due to the low salary.
كان عليّ رفض عرض العمل بسبب الراتب المنخفض.
02
يرفض, لا يقبل
to show an immune response and not accept a new organ in the body
Transitive: to reject a transplanted organ
أمثلة
The patient 's body began to reject the transplanted kidney, resulting in complications.
بدأ جسم المريض يرفض الكلية المزروعة، مما أدى إلى مضاعفات.
Despite initial success, the recipient 's immune system eventually started to reject the new heart.
على الرغم من النجاح الأولي، بدأ جهاز المناعة لدى المتلقي في النهاية يرفض القلب الجديد.
03
رفض, أنكر
to refuse to believe in or abide by the rules, principles, or norms of a particular system, ideology, or belief structure
Transitive: to reject a belief system or its norms
أمثلة
Despite growing up in a religious household, he chose to reject the teachings of organized religion.
على الرغم من نشأته في منزل ديني، اختار رفض تعاليم الدين المنظم.
The rebel group decided to reject the government's authority and establish their own independent state.
قررت المجموعة المتمردة رفض سلطة الحكومة وإنشاء دولتهم المستقلة الخاصة.
04
رفض, تخلى عن
to fail to provide enough affection or care to a person or animal
Transitive: to reject sb/sth
أمثلة
The neglectful owner rejected the cat, leaving it to fend for itself without proper food or shelter.
رفض المالك المهمل القطة، تاركًا إياها لتدبر أمرها دون طعام أو مأوى مناسب.
Children can be deeply affected when parents reject them emotionally.
يمكن أن يتأثر الأطفال بعمق عندما يرفض الآباء مشاعرهم.
05
رفض, استبعاد
to dismiss or decide against using or distributing something
Transitive: to reject a work or product
أمثلة
She felt disheartened when they rejected her manuscript for publication.
شعرت بالإحباط عندما رفضوا مخطوطتها للنشر.
The factory had to reject a batch of products due to defects in manufacturing.
كان على المصنع رفض دفعة من المنتجات بسبب عيوب في التصنيع.
06
رفض, استبعاد
to decline or turn down someone's application or request for a specific opportunity or position
Transitive: to reject a candidate or applicant
أمثلة
The committee decided to reject all the candidates due to their failure to meet the minimum requirements.
قررت اللجنة رفض جميع المرشحين بسبب فشلهم في تلبية الحد الأدنى من المتطلبات.
She felt disappointed when they rejected her for the promotion she had been aiming for.
شعرت بخيبة أمل عندما رفضوا ترقيتها التي كانت تهدف إليها.
Reject
01
مرفوض, مستبعد
the person or thing that is rejected or set aside as inferior in quality
شجرة معجمية
rejected
rejection
rejective
reject
