Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to reject
01
rifiutare
to refuse to accept a proposal, idea, person, etc.
Transitive: to reject a proposal or idea
Esempi
He rejected the first draft of the report, asking for major revisions.
Ha respinto la prima bozza del rapporto, chiedendo importanti revisioni.
I had to reject the job offer due to the low salary.
Ho dovuto rifiutare l'offerta di lavoro a causa del basso stipendio.
02
rifiutare, respingere
to show an immune response and not accept a new organ in the body
Transitive: to reject a transplanted organ
Esempi
The patient 's body began to reject the transplanted kidney, resulting in complications.
Il corpo del paziente ha iniziato a rigettare il rene trapiantato, causando complicazioni.
Despite initial success, the recipient 's immune system eventually started to reject the new heart.
Nonostante il successo iniziale, il sistema immunitario del ricevente alla fine ha iniziato a rigettare il nuovo cuore.
03
rigettare, rifiutare
to refuse to believe in or abide by the rules, principles, or norms of a particular system, ideology, or belief structure
Transitive: to reject a belief system or its norms
Esempi
Despite growing up in a religious household, he chose to reject the teachings of organized religion.
Nonostante sia cresciuto in una famiglia religiosa, ha scelto di rigettare gli insegnamenti della religione organizzata.
The rebel group decided to reject the government's authority and establish their own independent state.
Il gruppo ribelle ha deciso di respingere l'autorità del governo e stabilire il proprio stato indipendente.
04
rifiutare, abbandonare
to fail to provide enough affection or care to a person or animal
Transitive: to reject sb/sth
Esempi
The neglectful owner rejected the cat, leaving it to fend for itself without proper food or shelter.
Il proprietario negligente ha respinto il gatto, lasciandolo a cavarsela da solo senza cibo adeguato o riparo.
Children can be deeply affected when parents reject them emotionally.
I bambini possono essere profondamente colpiti quando i genitori li respingono emotivamente.
05
rifiutare, respingere
to dismiss or decide against using or distributing something
Transitive: to reject a work or product
Esempi
She felt disheartened when they rejected her manuscript for publication.
Si sentì scoraggiata quando rifiutarono il suo manoscritto per la pubblicazione.
The factory had to reject a batch of products due to defects in manufacturing.
La fabbrica ha dovuto rifiutare un lotto di prodotti a causa di difetti di fabbricazione.
06
rifiutare, respingere
to decline or turn down someone's application or request for a specific opportunity or position
Transitive: to reject a candidate or applicant
Esempi
The committee decided to reject all the candidates due to their failure to meet the minimum requirements.
Il comitato ha deciso di respingere tutti i candidati a causa del loro mancato rispetto dei requisiti minimi.
She felt disappointed when they rejected her for the promotion she had been aiming for.
Si è sentita delusa quando l'hanno respinta per la promozione che stava cercando.
Reject
01
scarto, rifiuto
the person or thing that is rejected or set aside as inferior in quality
Albero Lessicale
rejected
rejection
rejective
reject
