Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Esempi
Did you call her? — No.
L'hai chiamata? — No.
Would you like some coffee? — No, thank you.
Ti piacerebbe un po' di caffè? — No, grazie.
1.1
No, Macché
used to reject or object to what someone else has said
Esempi
You never help me. — No! That's not true.
Non mi aiuti mai. — No! Non è vero.
You broke it. — No, I did n't!
L'hai rotto. — No, non l'ho fatto!
1.2
No, per niente.
used to strongly agree with or reinforce something already said in the negative
Esempi
They do n't care about the rules. — No, not at all.
Non gli importa delle regole. — No, per niente.
You 're not serious, are you? — No, of course not.
Non sei serio, vero? — No, certo che no.
no
01
no
used to show that someone or something is equally not capable, likely, or involved
Esempi
She is no more interested in politics than her cat.
Lei non è più interessata alla politica di quanto lo sia il suo gatto.
He 's no better at math than I am.
Non è affatto meglio di me in matematica.
02
no, non
used with an adjective to express the opposite or an emphatic negative
Esempi
She told him in no uncertain terms to leave.
Gli ha detto in termini non equivoci di andarsene.
That's no small problem, you need to fix it now.
Non è affatto un piccolo problema, devi sistemarlo ora.
03
no, non
used in negation to express rejection or denial
Esempi
He shook his head no and walked away.
Scosse la testa no e se ne andò.
She nodded no when asked to join the group.
Ha annuito no quando le è stato chiesto di unirsi al gruppo.
Esempi
There is no reason to be afraid.
Non c'è motivo di aver paura.
We had no luck finding the keys.
Non abbiamo avuto nessuna fortuna nel trovare le chiavi.
1.1
nessun, non
used to indicate the opposite of what is expected or named
Esempi
She 's no fool, she knows exactly what she's doing.
Lei non è stupida, sa esattamente cosa sta facendo.
He is no friend of mine.
Lui non è amico mio.
1.2
nessun, neppure un
used to emphasize that a short time or small amount is involved
Esempi
We 'll be there in no time.
Ci saremo in un batter d'occhio.
He did no work today, apart from sending one email.
Non ha fatto nessun lavoro oggi, a parte inviare un'email.
02
no
used in warnings, rules, or slogans to forbid or reject something
Esempi
No parking beyond this point.
Vietato parcheggiare oltre questo punto.
No entry without authorization.
Vietato l'ingresso senza autorizzazione.
01
rifiuto, no
a negative answer or refusal
Esempi
She gave a firm no when asked to join the committee.
Ha dato un no deciso quando le è stato chiesto di unirsi al comitato.
His no surprised everyone because he usually agrees.
Il suo no ha sorpreso tutti perché di solito è d'accordo.
02
i no, i contrari
the group or number of voters who vote against a motion or candidate
Esempi
The noes have it; the motion did not pass.
I no hanno la maggioranza; la mozione non è passata.
The chairman asked the noes to stand and be counted.
Il presidente ha chiesto ai no di alzarsi e di essere contati.
to no
01
rifiutare, respingere
to formally or explicitly refuse to accept or approve a proposal, plan, request, or idea
Transitive
FormalEsempi
I noed the proposal because it lacked sufficient details.
Ho respinto la proposta perché mancava di dettagli sufficienti.
She nos every suggestion that does n't fit her criteria.
Lei rifiuta ogni suggerimento che non si adatta ai suoi criteri.
02
negare, rifiutare
to indicate disagreement or refusal, typically in a formal or official context
Intransitive
Esempi
The board noed on the motion unanimously.
Il consiglio ha no preso atto della mozione all'unanimità.
During the vote, several members no loudly.
Durante la votazione, diversi membri hanno detto no ad alta voce.
