Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Beispiele
Have you seen my phone? — No, I have n't.
Hast du mein Handy gesehen? — Nein, ich habe es nicht gesehen.
1.1
Nein, Nö
used to reject or object to what someone else has said
Beispiele
He 's always late. — No, he's usually on time.
Er ist immer zu spät. — Nein, er ist normalerweise pünktlich.
1.2
Nein, überhaupt nicht.
used to strongly agree with or reinforce something already said in the negative
Beispiele
They would n't lie to us. — No, never.
Sie würden uns nicht anlügen. — Nein, niemals.
no
01
nicht...mehr
used to show that someone or something is equally not capable, likely, or involved
Beispiele
They were no wiser after the explanation.
Sie waren nach der Erklärung keineswegs klüger.
02
nein, nicht
used with an adjective to express the opposite or an emphatic negative
Beispiele
We have no clear path forward at the moment.
Wir haben im Moment keinen klaren Weg nach vorne.
03
nein, nicht
used in negation to express rejection or denial
Beispiele
The child gestured no with a wave of his hand.
Das Kind winkte mit der Hand, um nein zu signalisieren.
Beispiele
The recipe requires no sugar at all.
Das Rezept erfordert keinen Zucker.
1.1
kein, nicht
used to indicate the opposite of what is expected or named
Beispiele
That was no accident, you did it on purpose.
Das war kein Unfall, du hast das mit Absicht gemacht.
1.2
kein, nicht ein
used to emphasize that a short time or small amount is involved
Beispiele
I got no sleep last night with all that noise.
Ich habe letzte Nacht wegen all dem Lärm kein Auge zugetan.
02
Kein, Verboten
used in warnings, rules, or slogans to forbid or reject something
Beispiele
No pets allowed.
Keine Haustiere erlaubt.
01
Ablehnung, Nein
a negative answer or refusal
Beispiele
The teacher accepted no excuses, only a clear no if the task was n't done.
Der Lehrer akzeptierte keine Ausreden, nur ein klares Nein, wenn die Aufgabe nicht erledigt war.
02
die Nein-Stimmen, die Gegenstimmen
the group or number of voters who vote against a motion or candidate
Beispiele
The decision was close, with the noes narrowly defeating the proposal.
Die Entscheidung war knapp, wobei die Nein-Stimmen den Vorschlag knapp besiegten.
to no
01
ablehnen, verweigern
to formally or explicitly refuse to accept or approve a proposal, plan, request, or idea
Transitive
FormalBeispiele
We have been noing all the recent changes due to budget constraints.
Wir haben alle aktuellen Änderungen aufgrund von Budgetbeschränkungen abgelehnt.
02
ablehnen, verweigern
to indicate disagreement or refusal, typically in a formal or official context
Intransitive
Beispiele
They will likely no again if their concerns are n't addressed.
Sie werden wahrscheinlich wieder nein sagen, wenn ihre Anliegen nicht angegangen werden.
