nəʊ

new

rohobomo

Kahulugan at ibig sabihin ng "no"sa English

PADAMDAM

Hindi, Tumanggi

used to indicate denial, refusal, or disagreement in response to a question or offer

nope

nah

Mga Halimbawa

Did you call her? — No.

Tumawag ka ba sa kanya? — Hindi.

1.1

Hindi, Ayaw

used to reject or object to what someone else has said

Mga Halimbawa

You never help me. — No! That's not true.

Hindi mo ako tinutulungan. — Hindi! Hindi totoo yan.

1.2

Hindi, hindi talaga.

used to strongly agree with or reinforce something already said in the negative

Mga Halimbawa

They don't care about the rules. — No, not at all.

Wala silang pakialam sa mga patakaran. — Hindi, hindi talaga.

Ay naku! Nabasag ang plorera!, Hindi! Nabasag ang plorera!

used to express surprise, distress, or dismay

oh dear

alas

Mga Halimbawa

Oh no! The vase is broken!

Ay hindi! Nabasag ang plorera!

PANG-ABAY

hindi...higit pa

used to show that someone or something is equally not capable, likely, or involved

impormasyong gramatikal

pang-abay ng antas

Mga Halimbawa

She is no more interested in politics than her cat.

Siya ay hindi mas interesado sa politika kaysa sa kanyang pusa.

hindi, wala

used with an adjective to express the opposite or an emphatic negative

Mga Halimbawa

She told him in no uncertain terms to leave.

Sinabi niya sa kanya sa walang pasubaling mga termino na umalis.

hindi, ayaw

used in negation to express rejection or denial

Mga Halimbawa

He shook his head no and walked away.

Iginawa niya ang kanyang ulo ng hindi at umalis.

PANG-UKOL

walang, hindi

used to say there is none of something

none

nil

Mga Halimbawa

There is no reason to be afraid.

Walang dahilan para matakot.

1.1

walang, hindi

used to indicate the opposite of what is expected or named

Mga Halimbawa

She's no fool, she knows exactly what she's doing.

Hindi siya hindi tanga, alam niya nang eksakto ang kanyang ginagawa.

1.2

walang, hindi

used to emphasize that a short time or small amount is involved

Mga Halimbawa

We'll be there in no time.

Magkikita kami doon sa isang kisapmata.

Walang, Bawal

used in warnings, rules, or slogans to forbid or reject something

Mga Halimbawa

No parking beyond this point.

Bawal mag-park lampas sa puntong ito.

PANGNGALAN

tanggih, hindi

a negative answer or refusal

impormasyong gramatikal

katayuan ng animasiya

abstrakto

morpolohikal na kayarian

payak

mabibilang

anyo ng maramihan

noes

Mga Halimbawa

She gave a firm no when asked to join the committee.

Nagbigay siya ng matatag na hindi nang hingin siyang sumali sa komite.

1.1

hindi, boto laban

a vote cast against a proposal, candidate, or motion

veto

Mga Halimbawa

The bill passed despite several nos.

Pasa ang bill sa kabila ng ilang hindi.

mga hindi, mga boto laban

the group or number of voters who vote against a motion or candidate

Mga Halimbawa

The noes have it; the motion did not pass.

Ang mga hindi ang nanalo; hindi naipasa ang mosyon.

to no

PANDIWA

tanggihan, ayaw

to formally or explicitly refuse to accept or approve a proposal, plan, request, or idea

reject

Transitive

pormal

impormasyong gramatikal

morpolohikal na kayarian

payak

pandiwang kilos

regular

panahunang pangkasalukuyan

ika-3 panauhang isahan

noes

present participle

noing

simpleng nakaraan

noed

past participle

noed

Mga Halimbawa

I noed the proposal because it lacked sufficient details.

Tinanggihan ko ang panukala dahil kulang ito sa sapat na detalye.

tanggihan, ayaw

to indicate disagreement or refusal, typically in a formal or official context

Intransitive

Mga Halimbawa

The board noed on the motion unanimously.

Ang lupon ay hindi nagmarka sa mosion nang walang tutol.

@langeek.co

Mga Kalapit na Salita

Kahulugan at ibig sabihin ng "no"sa English

Download Mobile App