no
01
لا, رفض
used to indicate denial, refusal, or disagreement in response to a question or offer
أمثلة
Did you call her? — No.
هل اتصلت بها؟ — لا.
Would you like some coffee? — No, thank you.
هل ترغب في بعض القهوة؟ — لا، شكرًا.
1.1
لا, كلا
used to reject or object to what someone else has said
أمثلة
You never help me. — No! That's not true.
أنت لا تساعدني أبدًا. — لا! هذا غير صحيح.
You broke it. — No, I did n't!
لقد كسرته. — لا, لم أفعل!
1.2
لا، على الإطلاق., لا، أبدًا.
used to strongly agree with or reinforce something already said in the negative
أمثلة
They do n't care about the rules. — No, not at all.
هم لا يهتمون بالقواعد. — لا، على الإطلاق.
You 're not serious, are you? — No, of course not.
أنت لا تقصد ذلك، أليس كذلك؟ — لا، بالطبع لا.
no
01
لا...أكثر
used to show that someone or something is equally not capable, likely, or involved
أمثلة
She is no more interested in politics than her cat.
هي ليست مهتمة بالسياسة أكثر من قطتها.
He 's no better at math than I am.
هو ليس أفضل في الرياضيات مني.
02
لا, ليس
used with an adjective to express the opposite or an emphatic negative
أمثلة
She told him in no uncertain terms to leave.
قالت له بكلمات لا تحتمل اللبغ للمغادرة.
That's no small problem, you need to fix it now.
هذه ليست مشكلة صغيرة، تحتاج إلى إصلاحها الآن.
03
لا, ليس
used in negation to express rejection or denial
أمثلة
He shook his head no and walked away.
هز رأسه لا ومشى بعيدًا.
She nodded no when asked to join the group.
هزت رأسها لا عندما طُلب منها الانضمام إلى المجموعة.
no
أمثلة
There is no reason to be afraid.
لا يوجد سبب للخوف.
We had no luck finding the keys.
لم يكن لدينا أي حظ في العثور على المفاتيح.
1.1
لا, ليس
used to indicate the opposite of what is expected or named
أمثلة
She 's no fool, she knows exactly what she's doing.
إنها ليست غبية، إنها تعرف بالضبط ما تفعله.
He is no friend of mine.
هو ليس صديقًا لي.
1.2
لا, ليس
used to emphasize that a short time or small amount is involved
أمثلة
We 'll be there in no time.
سنكون هناك في لمح البصر.
He did no work today, apart from sending one email.
لم يقم بأي عمل اليوم، باستثناء إرسال بريد إلكتروني واحد.
02
لا, ممنوع
used in warnings, rules, or slogans to forbid or reject something
أمثلة
No parking beyond this point.
ممنوع الوقوف بعد هذه النقطة.
No entry without authorization.
لا دخول بدون تصريح.
No
01
رفض, لا
a negative answer or refusal
أمثلة
She gave a firm no when asked to join the committee.
أعطت لا قاطعة عندما طُلب منها الانضمام إلى اللجنة.
His no surprised everyone because he usually agrees.
لا الخاصة به فاجأت الجميع لأنه عادة ما يوافق.
02
الأصوات المعارضة, الرفض
the group or number of voters who vote against a motion or candidate
أمثلة
The noes have it; the motion did not pass.
لا فازت؛ لم يمر الاقتراح.
The chairman asked the noes to stand and be counted.
طلب الرئيس من لا الوقوف والعد.
to no
01
رفض, أنكر
to formally or explicitly refuse to accept or approve a proposal, plan, request, or idea
Transitive
Formalأمثلة
I noed the proposal because it lacked sufficient details.
لقد رفضت الاقتراح لأنه كان يفتقر إلى تفاصيل كافية.
She nos every suggestion that does n't fit her criteria.
هي ترفض كل اقتراح لا يتناسب مع معاييرها.
02
رفض, أنكر
to indicate disagreement or refusal, typically in a formal or official context
Intransitive
أمثلة
The board noed on the motion unanimously.
لجنة لا أشارت على الاقتراح بالإجماع.
During the vote, several members no loudly.
خلال التصويت، قال عدة أعضاء لا بصوت عالٍ.
