no
01
لا, رفض
used to indicate denial, refusal, or disagreement in response to a question or offer
أمثلة
Can we go now? — No, not yet.
هل يمكننا الذهاب الآن؟ — لا، ليس بعد.
1.1
لا, كلا
used to reject or object to what someone else has said
أمثلة
She never studies. — No! She studies every night.
هي لا تدرس أبدًا. — لا! إنها تدرس كل ليلة.
1.2
لا، على الإطلاق., لا، أبدًا.
used to strongly agree with or reinforce something already said in the negative
أمثلة
You would n't do that. — No, definitely not.
لن تفعل ذلك. — لا، بالتأكيد لا.
no
01
لا...أكثر
used to show that someone or something is equally not capable, likely, or involved
أمثلة
His second attempt was no more successful than the first.
محاولته الثانية لم تكن أكثر نجاحًا من الأولى.
02
لا, ليس
used with an adjective to express the opposite or an emphatic negative
أمثلة
That was no easy decision to make.
لم يكن ذلك قرارًا سهلاً لا.
03
لا, ليس
used in negation to express rejection or denial
أمثلة
The patient nodded no, refusing the treatment.
هز المريض رأسه لا، رافضًا العلاج.
no
أمثلة
I have no idea what you're talking about.
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
1.1
لا, ليس
used to indicate the opposite of what is expected or named
أمثلة
He 's no stranger to controversy.
هو ليس غريبًا عن الجدل.
1.2
لا, ليس
used to emphasize that a short time or small amount is involved
أمثلة
The soup has no flavor, barely even salty.
الحساء لا طعم له، بالكاد حتى مالح.
02
لا, ممنوع
used in warnings, rules, or slogans to forbid or reject something
أمثلة
No food or drink past this area.
لا طعام أو شراب بعد هذه المنطقة.
No
01
رفض, لا
a negative answer or refusal
أمثلة
I heard a definite no when I suggested postponing the meeting.
سمعت لا قاطعة عندما اقترحت تأجيل الاجتماع.
02
الأصوات المعارضة, الرفض
the group or number of voters who vote against a motion or candidate
أمثلة
The speaker acknowledged the noes before concluding the vote.
اعترف المتحدث بلا قبل اختتام التصويت.
to no
01
رفض, أنكر
to formally or explicitly refuse to accept or approve a proposal, plan, request, or idea
Transitive
Formalأمثلة
He had noed the contract before anyone else saw it.
لقد رفض العقد قبل أن يراه أي شخص آخر.
02
رفض, أنكر
to indicate disagreement or refusal, typically in a formal or official context
Intransitive
أمثلة
He had noed multiple times before finally agreeing.
لقد رفض عدة مرات قبل أن يوافق في النهاية.
