Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
01
Não, Negativo
used to indicate denial, refusal, or disagreement in response to a question or offer
Exemplos
Did you call her? — No.
Você ligou para ela? — Não.
Would you like some coffee? — No, thank you.
Gostaria de um pouco de café? — Não, obrigado.
1.1
Não, Nop
used to reject or object to what someone else has said
Exemplos
You never help me. — No! That's not true.
Você nunca me ajuda. — Não! Isso não é verdade.
You broke it. — No, I did n't!
Você quebrou isso. — Não, eu não quebrei!
1.2
Não, de modo algum.
used to strongly agree with or reinforce something already said in the negative
Exemplos
They do n't care about the rules. — No, not at all.
Eles não se importam com as regras. — Não, de modo algum.
You 're not serious, are you? — No, of course not.
Você não está falando sério, está? — Não, claro que não.
no
01
não...mais
used to show that someone or something is equally not capable, likely, or involved
Exemplos
She is no more interested in politics than her cat.
Ela não está mais interessada em política do que seu gato.
He 's no better at math than I am.
Ele não é melhor em matemática do que eu.
02
não, nem
used with an adjective to express the opposite or an emphatic negative
Exemplos
She told him in no uncertain terms to leave.
Ela disse a ele em termos não incertos para sair.
That's no small problem, you need to fix it now.
Isso não é um pequeno problema, você precisa consertá-lo agora.
03
não, nem
used in negation to express rejection or denial
Exemplos
He shook his head no and walked away.
Ele balançou a cabeça não e foi embora.
She nodded no when asked to join the group.
Ela balançou a cabeça não quando foi convidada a se juntar ao grupo.
Exemplos
There is no reason to be afraid.
Não há motivo para ter medo.
We had no luck finding the keys.
Nós não tivemos sorte em encontrar as chaves.
1.1
nenhum, não
used to indicate the opposite of what is expected or named
Exemplos
She 's no fool, she knows exactly what she's doing.
Ela não é tola, ela sabe exatamente o que está fazendo.
He is no friend of mine.
Ele não é amigo meu.
1.2
nenhum, nem um
used to emphasize that a short time or small amount is involved
Exemplos
We 'll be there in no time.
Estaremos lá em um piscar de olhos.
He did no work today, apart from sending one email.
Ele não fez nenhum trabalho hoje, além de enviar um e-mail.
02
Nenhum, Proibido
used in warnings, rules, or slogans to forbid or reject something
Exemplos
No parking beyond this point.
Não estacionar além deste ponto.
No entry without authorization.
Não entre sem autorização.
01
recusa, não
a negative answer or refusal
Exemplos
She gave a firm no when asked to join the committee.
Ela deu um não firme quando pediram para ela se juntar ao comitê.
His no surprised everyone because he usually agrees.
O não dele surpreendeu a todos porque ele geralmente concorda.
02
os nãos, os votos contra
the group or number of voters who vote against a motion or candidate
Exemplos
The noes have it; the motion did not pass.
Os nãos venceram; a moção não foi aprovada.
The chairman asked the noes to stand and be counted.
O presidente pediu aos nãos que se levantassem e fossem contados.
to no
01
recusar, negar
to formally or explicitly refuse to accept or approve a proposal, plan, request, or idea
Transitive
FormalExemplos
I noed the proposal because it lacked sufficient details.
Rejeitei a proposta porque faltavam detalhes suficientes.
She nos every suggestion that does n't fit her criteria.
Ela rejeita cada sugestão que não se encaixa em seus critérios.
02
negar, recusar
to indicate disagreement or refusal, typically in a formal or official context
Intransitive
Exemplos
The board noed on the motion unanimously.
O conselho não anotou na moção por unanimidade.
During the vote, several members no loudly.
Durante a votação, vários membros disseram não em voz alta.
