Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
Nee, Negatief
used to indicate denial, refusal, or disagreement in response to a question or offer
Voorbeelden
Did you call her? — No.
Heb je haar gebeld? — Nee.
Would you like some coffee? — No, thank you.
Zou je wat koffie willen? — Nee, dank je.
1.1
Nee, Nope
used to reject or object to what someone else has said
Voorbeelden
You never help me. — No! That's not true.
Je helpt me nooit. — Nee! Dat is niet waar.
You broke it. — No, I did n't!
Jij hebt het kapotgemaakt. — Nee, dat heb ik niet gedaan!
1.2
Nee, helemaal niet.
used to strongly agree with or reinforce something already said in the negative
Voorbeelden
They do n't care about the rules. — No, not at all.
Ze geven niet om de regels. — Nee, helemaal niet.
You 're not serious, are you? — No, of course not.
Je meent het niet, toch? — Nee, natuurlijk niet.
no
01
niet...meer
used to show that someone or something is equally not capable, likely, or involved
Voorbeelden
She is no more interested in politics than her cat.
Ze is niet meer geïnteresseerd in politiek dan haar kat.
He 's no better at math than I am.
Hij is niet beter in wiskunde dan ik.
02
nee, niet
used with an adjective to express the opposite or an emphatic negative
Voorbeelden
She told him in no uncertain terms to leave.
Ze zei hem in geen onzekere bewoordingen te vertrekken.
That's no small problem, you need to fix it now.
Dat is geen klein probleem, je moet het nu oplossen.
03
nee, niet
used in negation to express rejection or denial
Voorbeelden
He shook his head no and walked away.
Hij schudde zijn hoofd nee en liep weg.
She nodded no when asked to join the group.
Ze schudde haar hoofd nee toen ze werd gevraagd om bij de groep te komen.
Voorbeelden
There is no reason to be afraid.
Er is geen reden om bang te zijn.
We had no luck finding the keys.
We hadden geen geluk met het vinden van de sleutels.
1.1
geen, niet
used to indicate the opposite of what is expected or named
Voorbeelden
She 's no fool, she knows exactly what she's doing.
Ze is geen dwaas, ze weet precies wat ze doet.
He is no friend of mine.
Hij is geen vriend van mij.
1.2
geen, niet een
used to emphasize that a short time or small amount is involved
Voorbeelden
We 'll be there in no time.
We zijn er in een oogwenk.
He did no work today, apart from sending one email.
Hij heeft vandaag geen werk gedaan, behalve het versturen van één e-mail.
02
Geen, Verboden
used in warnings, rules, or slogans to forbid or reject something
Voorbeelden
No parking beyond this point.
Geen parkeren voorbij dit punt.
No entry without authorization.
Geen toegang zonder toestemming.
01
weigering, nee
a negative answer or refusal
Voorbeelden
She gave a firm no when asked to join the committee.
Ze gaf een stevig nee toen haar werd gevraagd om deel te nemen aan de commissie.
His no surprised everyone because he usually agrees.
Zijn nee verraste iedereen omdat hij meestal akkoord gaat.
02
de nee-stemmen, de tegenstanders
the group or number of voters who vote against a motion or candidate
Voorbeelden
The noes have it; the motion did not pass.
De nee-stemmen hebben gewonnen; de motie is niet aangenomen.
The chairman asked the noes to stand and be counted.
De voorzitter vroeg de nee-stemmers op te staan en geteld te worden.
to no
01
weigeren, afwijzen
to formally or explicitly refuse to accept or approve a proposal, plan, request, or idea
Transitive
FormalVoorbeelden
I noed the proposal because it lacked sufficient details.
Ik heb het voorstel afgewezen omdat het onvoldoende details bevatte.
She nos every suggestion that does n't fit her criteria.
Ze weigert elk voorstel dat niet aan haar criteria voldoet.
02
weigeren, afwijzen
to indicate disagreement or refusal, typically in a formal or official context
Intransitive
Voorbeelden
The board noed on the motion unanimously.
De raad nee merkte op de motie unaniem aan.
During the vote, several members no loudly.
Tijdens de stemming zeiden verschillende leden luid nee.
