no
01
いいえ, 否定
used to indicate denial, refusal, or disagreement in response to a question or offer
例
Did you call her? — No.
彼女に電話した？ — いいえ.
Would you like some coffee? — No, thank you.
コーヒーはいかがですか？ — いいえ、結構です。
1.1
いいえ, ううん
used to reject or object to what someone else has said
例
You never help me. — No! That's not true.
あなたは決して助けてくれない。— いいえ！それは本当ではありません。
You broke it. — No, I did n't!
あなたが壊した。— いいえ、私は壊していません！
1.2
いいえ、全く。, いいえ、全然。
used to strongly agree with or reinforce something already said in the negative
例
They do n't care about the rules. — No, not at all.
彼らはルールを気にしない。— いいえ、全く。
You 're not serious, are you? — No, of course not.
本気じゃないよね？ — いいえ、もちろん違います。
no
01
それ以上...ない
used to show that someone or something is equally not capable, likely, or involved
例
She is no more interested in politics than her cat.
彼女は政治にそれほど興味がない、彼女の猫と同じように。
He 's no better at math than I am.
彼は数学が私より得意ではない。
02
いいえ, ない
used with an adjective to express the opposite or an emphatic negative
例
She told him in no uncertain terms to leave.
彼女は彼にはっきりと去るように言った。
That's no small problem, you need to fix it now.
それは小さな問題ではありません、今すぐ直す必要があります。
03
いいえ, ない
used in negation to express rejection or denial
例
He shook his head no and walked away.
彼は頭をいいえと振って去っていった。
She nodded no when asked to join the group.
グループに参加するように頼まれた時、彼女はいいえと首を振った。
no
例
There is no reason to be afraid.
恐れる理由はありません。
We had no luck finding the keys.
私たちは鍵を見つけることができませんでした。
1.1
ない, ではない
used to indicate the opposite of what is expected or named
例
She 's no fool, she knows exactly what she's doing.
彼女は決してバカではない、彼女は自分が何をしているかを正確に知っている。
He is no friend of mine.
彼は私の友達ではありません。
1.2
ない, 全くない
used to emphasize that a short time or small amount is involved
例
We 'll be there in no time.
私たちはあっという間にそこに着きます。
He did no work today, apart from sending one email.
彼は今日、1通のメールを送る以外に何も仕事をしなかった。
02
なし, 禁止
used in warnings, rules, or slogans to forbid or reject something
例
No parking beyond this point.
このポイントを超えて駐車禁止。
No entry without authorization.
無許可で入場しないでください。
No
01
拒否, いいえ
a negative answer or refusal
例
She gave a firm no when asked to join the committee.
委員会に参加するように求められたとき、彼女はきっぱりといいえと言った。
His no surprised everyone because he usually agrees.
彼のいいえは、普段は同意するので、みんなを驚かせた。
02
反対票, 反対者
the group or number of voters who vote against a motion or candidate
例
The noes have it; the motion did not pass.
反対が多数を占め、動議は可決されなかった。
The chairman asked the noes to stand and be counted.
議長は反対票を投じた者に立ち上がって数えられるよう求めた。
to no
01
拒否する, 却下する
to formally or explicitly refuse to accept or approve a proposal, plan, request, or idea
Transitive
Formal例
I noed the proposal because it lacked sufficient details.
私はその提案を拒否しました、十分な詳細が欠けていたためです。
She nos every suggestion that does n't fit her criteria.
彼女は自分の基準に合わない提案をすべて拒否する。
02
拒否する, 反対する
to indicate disagreement or refusal, typically in a formal or official context
Intransitive
例
The board noed on the motion unanimously.
理事会は全会一致で動議に反対を記した。
During the vote, several members no loudly.
投票中、数人のメンバーが大声でいいえと言いました。
