to reject
01
拒否する, 却下する
to refuse to accept a proposal, idea, person, etc.
Transitive: to reject a proposal or idea
例
He rejected the first draft of the report, asking for major revisions.
彼は報告書の最初の草案を拒否し、大幅な改訂を求めた。
I had to reject the job offer due to the low salary.
低賃金のため、その仕事のオファーを断らなければならなかった。
02
拒絶する, 受け入れない
to show an immune response and not accept a new organ in the body
Transitive: to reject a transplanted organ
例
The patient 's body began to reject the transplanted kidney, resulting in complications.
患者の体は移植された腎臓を拒絶し始め、合併症を引き起こしました。
Despite initial success, the recipient 's immune system eventually started to reject the new heart.
最初の成功にもかかわらず、受容者の免疫系は最終的に新しい心臓を拒絶し始めました。
03
拒絶する, 拒否する
to refuse to believe in or abide by the rules, principles, or norms of a particular system, ideology, or belief structure
Transitive: to reject a belief system or its norms
例
Despite growing up in a religious household, he chose to reject the teachings of organized religion.
宗教的な家庭で育ったにもかかわらず、彼は組織化された宗教の教えを拒否することを選んだ。
The rebel group decided to reject the government's authority and establish their own independent state.
反乱グループは政府の権威を拒否し、独自の独立国家を樹立することを決めた。
04
拒絶する, 見捨てる
to fail to provide enough affection or care to a person or animal
Transitive: to reject sb/sth
例
The neglectful owner rejected the cat, leaving it to fend for itself without proper food or shelter.
無責任な飼い主は猫を拒否し、適切な食べ物や住処なしで自力で生きていくようにした。
Children can be deeply affected when parents reject them emotionally.
親が感情的にも子供を拒絶すると、子供は深く影響を受ける可能性があります。
05
拒否する, 却下する
to dismiss or decide against using or distributing something
Transitive: to reject a work or product
例
She felt disheartened when they rejected her manuscript for publication.
彼らが彼女の原稿を出版することを拒否したとき、彼女はがっかりした。
The factory had to reject a batch of products due to defects in manufacturing.
工場は製造上の欠陥により、製品のバッチを拒否しなければならなかった。
06
拒否する, 却下する
to decline or turn down someone's application or request for a specific opportunity or position
Transitive: to reject a candidate or applicant
例
The committee decided to reject all the candidates due to their failure to meet the minimum requirements.
委員会は、最低要件を満たしていないため、すべての候補者を拒否することを決定しました。
She felt disappointed when they rejected her for the promotion she had been aiming for.
彼女が目指していた昇進を拒否されたとき、彼女は失望を感じた。
Reject
01
拒否, 不良品
the person or thing that is rejected or set aside as inferior in quality
語彙ツリー
rejected
rejection
rejective
reject
