no
01
hayır
used to indicate denial, refusal, or disagreement in response to a question or offer
Örnekler
Did you call her? — No.
Onu aradın mı? — Hayır.
Would you like some coffee? — No, thank you.
Biraz kahve ister misiniz? — Hayır, teşekkürler.
1.1
Hayır, Yok
used to reject or object to what someone else has said
Örnekler
You never help me. — No! That's not true.
Bana asla yardım etmiyorsun. — Hayır! Bu doğru değil.
You broke it. — No, I did n't!
Sen kırdın. — Hayır, ben kırmadım!
1.2
Hayır, hiç de değil.
used to strongly agree with or reinforce something already said in the negative
Örnekler
They do n't care about the rules. — No, not at all.
Kuralları umursamıyorlar. — Hayır, hiç de öyle değil.
You 're not serious, are you? — No, of course not.
Ciddi değilsin, değil mi? — Hayır, tabii ki değil.
no
01
...dan/den ...başka
used to show that someone or something is equally not capable, likely, or involved
Örnekler
She is no more interested in politics than her cat.
O, siyasetle kedisi kadar ilgilenmiyor.
He 's no better at math than I am.
Matematikte benden daha iyi değil.
02
hayır, değil
used with an adjective to express the opposite or an emphatic negative
Örnekler
She told him in no uncertain terms to leave.
Ona ona hiçbir belirsizlik olmadan gitmesini söyledi.
That's no small problem, you need to fix it now.
Bu hiç küçük bir sorun değil, şimdi düzeltmelisin.
03
hayır, değil
used in negation to express rejection or denial
Örnekler
He shook his head no and walked away.
Başını hayır anlamında salladı ve uzaklaştı.
She nodded no when asked to join the group.
Gruba katılması istendiğinde başını hayır anlamında salladı.
no
Örnekler
There is no reason to be afraid.
Korkmak için hiçbir neden yok.
We had no luck finding the keys.
Anahtarları bulmakta hiç şansımız olmadı.
1.1
hiçbir, değil
used to indicate the opposite of what is expected or named
Örnekler
She 's no fool, she knows exactly what she's doing.
O hiç de aptal değil, tam olarak ne yaptığını biliyor.
He is no friend of mine.
O benim hiçbir arkadaşım değil.
1.2
hiç, bir
used to emphasize that a short time or small amount is involved
Örnekler
We 'll be there in no time.
Oraya hiç zaman kaybetmeden varacağız.
He did no work today, apart from sending one email.
Bugün bir e-posta göndermek dışında hiç iş yapmadı.
02
yasak
used in warnings, rules, or slogans to forbid or reject something
Örnekler
No parking beyond this point.
Bu noktanın ötesinde park yapılmaz.
No entry without authorization.
Yasak izinsiz giriş.
No
01
red, hayır
a negative answer or refusal
Örnekler
She gave a firm no when asked to join the committee.
Komiteye katılması istendiğinde kesin bir hayır yanıtı verdi.
His no surprised everyone because he usually agrees.
Onun hayırı herkesi şaşırttı çünkü genellikle kabul eder.
02
hayır oyları, red oyları
the group or number of voters who vote against a motion or candidate
Örnekler
The noes have it; the motion did not pass.
Hayır oyları çoğunlukta; önerge kabul edilmedi.
The chairman asked the noes to stand and be counted.
Başkan, hayır oyu verenlerin ayağa kalkıp sayılmalarını istedi.
to no
01
reddetmek, geri çevirmek
to formally or explicitly refuse to accept or approve a proposal, plan, request, or idea
Transitive
FormalÖrnekler
I noed the proposal because it lacked sufficient details.
Öneriyi reddettim çünkü yeterli detaylardan yoksundu.
She nos every suggestion that does n't fit her criteria.
O, kriterlerine uymayan her öneriyi reddeder.
02
reddetmek, karşı çıkmak
to indicate disagreement or refusal, typically in a formal or official context
Intransitive
Örnekler
The board noed on the motion unanimously.
Kurul, oy birliğiyle hareket üzerine hayır not etti.
During the vote, several members no loudly.
Oy verme sırasında, birkaç üye yüksek sesle hayır dedi.
