Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
01
Όχι, Αρνητικό
used to indicate denial, refusal, or disagreement in response to a question or offer
Παραδείγματα
Did you call her? — No.
Τη τηλεφώνησες; — Όχι.
Would you like some coffee? — No, thank you.
Θα θέλατε λίγο καφέ; — Όχι, ευχαριστώ.
1.1
Όχι, Μπα
used to reject or object to what someone else has said
Παραδείγματα
You never help me. — No! That's not true.
Δεν με βοηθάς ποτέ. — Όχι! Αυτό δεν είναι αλήθεια.
You broke it. — No, I did n't!
Εσύ το έσπασες. — Όχι, εγώ δεν το έκανα!
1.2
Όχι, καθόλου.
used to strongly agree with or reinforce something already said in the negative
Παραδείγματα
They do n't care about the rules. — No, not at all.
Δεν τους νοιάζουν οι κανόνες. — Όχι, καθόλου.
You 're not serious, are you? — No, of course not.
Δεν το λες σοβαρά, έτσι; — Όχι, φυσικά και όχι.
no
01
όχι...περισσότερο
used to show that someone or something is equally not capable, likely, or involved
Παραδείγματα
She is no more interested in politics than her cat.
Δεν ενδιαφέρεται περισσότερο για την πολιτική από τη γάτα της.
He 's no better at math than I am.
Δεν είναι καλύτερος στα μαθηματικά από μένα.
02
όχι, δεν
used with an adjective to express the opposite or an emphatic negative
Παραδείγματα
She told him in no uncertain terms to leave.
Του είπε με καθόλου ασαφείς όρους να φύγει.
That's no small problem, you need to fix it now.
Αυτό δεν είναι μικρό πρόβλημα, πρέπει να το διορθώσεις τώρα.
03
όχι, δεν
used in negation to express rejection or denial
Παραδείγματα
He shook his head no and walked away.
Κούνησε το κεφάλι του όχι και έφυγε.
She nodded no when asked to join the group.
Κούνησε το κεφάλι της όχι όταν της ζητήθηκε να μπει στην ομάδα.
Παραδείγματα
There is no reason to be afraid.
Δεν υπάρχει λόγος να φοβάστε.
We had no luck finding the keys.
Δεν είχαμε καμία τύχη να βρούμε τα κλειδιά.
1.1
κανένας, όχι
used to indicate the opposite of what is expected or named
Παραδείγματα
She 's no fool, she knows exactly what she's doing.
Δεν είναι καθόλου ανόητη, ξέρει ακριβώς τι κάνει.
He is no friend of mine.
Αυτός δεν είναι φίλος μου.
1.2
κανένας, ούτε ένας
used to emphasize that a short time or small amount is involved
Παραδείγματα
We 'll be there in no time.
Θα είμαστε εκεί σε μια στιγμή.
He did no work today, apart from sending one email.
Δεν έκανε καμία δουλειά σήμερα, εκτός από την αποστολή ενός email.
02
Κανένας, Απαγορεύεται
used in warnings, rules, or slogans to forbid or reject something
Παραδείγματα
No parking beyond this point.
Απαγορεύεται η στάση πέρα από αυτό το σημείο.
No entry without authorization.
Απαγορεύεται η είσοδος χωρίς άδεια.
01
άρνηση, όχι
a negative answer or refusal
Παραδείγματα
She gave a firm no when asked to join the committee.
Έδωσε ένα σταθερό όχι όταν της ζητήθηκε να συμμετάσχει στην επιτροπή.
His no surprised everyone because he usually agrees.
Το όχι του εξέπληξε όλους γιατί συνήθως συμφωνεί.
02
οι όχι, οι αντιτιθέμενοι
the group or number of voters who vote against a motion or candidate
Παραδείγματα
The noes have it; the motion did not pass.
Τα όχι επικράτησαν· η πρόταση δεν εγκρίθηκε.
The chairman asked the noes to stand and be counted.
Ο πρόεδρος ζήτησε από τους όχι να σηκωθούν και να μετρηθούν.
to no
01
αρνούμαι, απορρίπτω
to formally or explicitly refuse to accept or approve a proposal, plan, request, or idea
Transitive
FormalΠαραδείγματα
I noed the proposal because it lacked sufficient details.
Απέρριψα την πρόταση επειδή δεν είχε αρκετές λεπτομέρειες.
She nos every suggestion that does n't fit her criteria.
Αυτή απορρίπτει κάθε πρόταση που δεν ταιριάζει στα κριτήριά της.
02
αρνούμαι, απορρίπτω
to indicate disagreement or refusal, typically in a formal or official context
Intransitive
Παραδείγματα
The board noed on the motion unanimously.
Το συμβούλιο όχι σημείωσε στην πρόταση ομόφωνα.
During the vote, several members no loudly.
Κατά την ψηφοφορία, αρκετά μέλη είπαν όχι δυνατά.
