Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
no
01
Hindi, Tumanggi
used to indicate denial, refusal, or disagreement in response to a question or offer
Mga Halimbawa
Did you call her? — No.
Tumawag ka ba sa kanya? — Hindi.
Would you like some coffee? — No, thank you.
Gusto mo ba ng kape? — Hindi, salamat.
1.1
Hindi, Ayaw
used to reject or object to what someone else has said
Mga Halimbawa
You never help me. — No! That's not true.
Hindi mo ako tinutulungan. — Hindi! Hindi totoo yan.
You broke it. — No, I did n't!
Sinira mo ito. — Hindi, hindi ko ginawa!
1.2
Hindi, hindi talaga.
used to strongly agree with or reinforce something already said in the negative
Mga Halimbawa
They do n't care about the rules. — No, not at all.
Wala silang pakialam sa mga patakaran. — Hindi, hindi talaga.
You 're not serious, are you? — No, of course not.
Hindi ka seryoso, di ba? — Hindi, syempre hindi.
01
hindi...higit pa
used to show that someone or something is equally not capable, likely, or involved
Mga Halimbawa
She is no more interested in politics than her cat.
Siya ay hindi mas interesado sa politika kaysa sa kanyang pusa.
He 's no better at math than I am.
Hindi siya mas magaling sa math kaysa sa akin.
02
hindi, wala
used with an adjective to express the opposite or an emphatic negative
Mga Halimbawa
She told him in no uncertain terms to leave.
Sinabi niya sa kanya sa walang pasubaling mga termino na umalis.
That's no small problem, you need to fix it now.
Iyon ay hindi maliit na problema, kailangan mong ayusin ito ngayon.
03
hindi, ayaw
used in negation to express rejection or denial
Mga Halimbawa
He shook his head no and walked away.
Iginawa niya ang kanyang ulo ng hindi at umalis.
She nodded no when asked to join the group.
Tumango siya ng hindi nang hilingin na sumali sa grupo.
Mga Halimbawa
There is no reason to be afraid.
Walang dahilan para matakot.
We had no luck finding the keys.
Wala kaming anumang suwerte sa paghahanap ng mga susi.
1.1
walang, hindi
used to indicate the opposite of what is expected or named
Mga Halimbawa
She 's no fool, she knows exactly what she's doing.
Hindi siya hindi tanga, alam niya nang eksakto ang kanyang ginagawa.
He is no friend of mine.
Siya hindi kaibigan ko.
1.2
walang, hindi
used to emphasize that a short time or small amount is involved
Mga Halimbawa
We 'll be there in no time.
Magkikita kami doon sa isang kisapmata.
He did no work today, apart from sending one email.
Wala siyang ginawang trabaho ngayon, maliban sa pagpapadala ng isang email.
02
Walang, Bawal
used in warnings, rules, or slogans to forbid or reject something
Mga Halimbawa
No parking beyond this point.
Bawal mag-park lampas sa puntong ito.
No entry without authorization.
Walang pasok nang walang pahintulot.
01
tanggih, hindi
a negative answer or refusal
Mga Halimbawa
She gave a firm no when asked to join the committee.
Nagbigay siya ng matatag na hindi nang hingin siyang sumali sa komite.
His no surprised everyone because he usually agrees.
Ang kanyang hindi ay nagulat sa lahat dahil karaniwan siyang sumasang-ayon.
02
mga hindi, mga boto laban
the group or number of voters who vote against a motion or candidate
Mga Halimbawa
The noes have it; the motion did not pass.
Ang mga hindi ang nanalo; hindi naipasa ang mosyon.
The chairman asked the noes to stand and be counted.
Hiniling ng tagapangulo na tumayo at bilangin ang mga hindi.
to no
01
tanggihan, ayaw
to formally or explicitly refuse to accept or approve a proposal, plan, request, or idea
Transitive
FormalMga Halimbawa
I noed the proposal because it lacked sufficient details.
Tinanggihan ko ang panukala dahil kulang ito sa sapat na detalye.
She nos every suggestion that does n't fit her criteria.
Tinatanggihan niya ang bawat mungkahi na hindi akma sa kanyang pamantayan.
02
tanggihan, ayaw
to indicate disagreement or refusal, typically in a formal or official context
Intransitive
Mga Halimbawa
The board noed on the motion unanimously.
Ang lupon ay hindi nagmarka sa mosion nang walang tutol.
During the vote, several members no loudly.
Sa panahon ng botohan, ilang miyembro ang malakas na nagsabi ng hindi.
