جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
no
01
نه, خیر
used to indicate denial, refusal, or disagreement in response to a question or offer
مثالها
Did you call her? — No.
آیا به او زنگ زدی؟ — نه.
Would you like some coffee? — No, thank you.
آیا قهوه میخواهید؟ — نه، متشکرم.
1.1
نه, نخیر
used to reject or object to what someone else has said
مثالها
You never help me. — No! That's not true.
تو هیچوقت به من کمک نمیکنی. — نه! این درست نیست.
You broke it. — No, I did n't!
تو آن را شکستی. — نه, من نکردم!
1.2
نه، اصلاً., نه، به هیچ وجه.
used to strongly agree with or reinforce something already said in the negative
مثالها
They do n't care about the rules. — No, not at all.
آنها به قوانین اهمیت نمیدهند. — نه، اصلاً.
You 're not serious, are you? — No, of course not.
شما جدی نیستید، هستید؟ — نه، البته که نه.
no
01
هیچ (مقدار)
used to show that someone or something is equally not capable, likely, or involved
مثالها
She is no more interested in politics than her cat.
او نه بیشتر از گربه اش به سیاست علاقه مند است.
He 's no better at math than I am.
او نه بهتر از من در ریاضیات است.
02
نه, نمی
used with an adjective to express the opposite or an emphatic negative
مثالها
She told him in no uncertain terms to leave.
او به او به صراحت نه گفت که برود.
That's no small problem, you need to fix it now.
این هیچ مشکل کوچکی نیست، باید الآن آن را درست کنی.
03
نه, نخیر
used in negation to express rejection or denial
مثالها
He shook his head no and walked away.
او سرش را نه تکان داد و رفت.
She nodded no when asked to join the group.
وقتی از او خواسته شد به گروه بپیوندد، سرش را به نشانه نه تکان داد.
no
مثالها
There is no reason to be afraid.
هیچ دلیلی برای ترسیدن وجود ندارد.
We had no luck finding the keys.
ما هیچ شانسی برای پیدا کردن کلیدها نداشتیم.
1.1
هیچ, نه
used to indicate the opposite of what is expected or named
مثالها
She 's no fool, she knows exactly what she's doing.
او نه احمق است، او دقیقاً میداند چه میکند.
He is no friend of mine.
او هیچ دوست من نیست.
1.2
هیچ, نه
used to emphasize that a short time or small amount is involved
مثالها
We 'll be there in no time.
ما در یک چشم به هم زدن آنجا خواهیم بود.
He did no work today, apart from sending one email.
او امروز هیچ کاری نکرد، به جز فرستادن یک ایمیل.
02
ممنوع
used in warnings, rules, or slogans to forbid or reject something
مثالها
No parking beyond this point.
پارکینگ بعد از این نقطه ممنوع است.
No entry without authorization.
ورود بدون مجوز ممنوع.
No
01
رد, نه
a negative answer or refusal
مثالها
She gave a firm no when asked to join the committee.
وقتی از او خواسته شد به کمیته بپیوندد، یک نه محکم داد.
His no surprised everyone because he usually agrees.
نه او همه را متعجب کرد زیرا او معمولاً موافقت میکند.
02
رایهای مخالف, مخالفان
the group or number of voters who vote against a motion or candidate
مثالها
The noes have it; the motion did not pass.
نهها برنده شدند؛ پیشنهاد تصویب نشد.
The chairman asked the noes to stand and be counted.
رئیس از نهها خواست که بایستند و شمارش شوند.
to no
01
رد کردن, نپذیرفتن
to formally or explicitly refuse to accept or approve a proposal, plan, request, or idea
Transitive
Formalمثالها
I noed the proposal because it lacked sufficient details.
من این پیشنهاد را رد کردم چون جزئیات کافی نداشت.
She nos every suggestion that does n't fit her criteria.
او هر پیشنهادی را که با معیارهایش مطابقت نداشته باشد رد میکند.
02
رد کردن, مخالفت کردن
to indicate disagreement or refusal, typically in a formal or official context
Intransitive
مثالها
The board noed on the motion unanimously.
هیئت مدیره به صورت یکصدا نه به پیشنهاد رای داد.
During the vote, several members no loudly.
در طول رأیگیری، چند عضو با صدای بلند گفتند نه.
