Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
01
Nem, Negatív
used to indicate denial, refusal, or disagreement in response to a question or offer
Példák
Did you call her? — No.
Felhívtad őt? — Nem.
Would you like some coffee? — No, thank you.
Kérnél egy kis kávét? — Nem, köszönöm.
1.1
Nem, Na
used to reject or object to what someone else has said
Példák
You never help me. — No! That's not true.
Soha nem segítesz nekem. — Nem! Ez nem igaz.
You broke it. — No, I did n't!
Te törted el. — Nem, én nem tettem!
1.2
Nem, egyáltalán nem.
used to strongly agree with or reinforce something already said in the negative
Példák
They do n't care about the rules. — No, not at all.
Nem érdekli őket a szabály. — Nem, egyáltalán nem.
You 're not serious, are you? — No, of course not.
Nem gondolod komolyan, ugye? — Nem, természetesen nem.
01
nem...többé
used to show that someone or something is equally not capable, likely, or involved
Példák
She is no more interested in politics than her cat.
Ő nem érdeklődik a politika iránt többet, mint a macskája.
He 's no better at math than I am.
Ő nem jobb matekból, mint én.
02
nem, nincs
used with an adjective to express the opposite or an emphatic negative
Példák
She told him in no uncertain terms to leave.
Nem határozatlan kifejezésekkel mondta neki, hogy menjen.
That's no small problem, you need to fix it now.
Ez nem kis probléma, most azonnal meg kell javítanod.
03
nem, nincs
used in negation to express rejection or denial
Példák
He shook his head no and walked away.
Nem rázta a fejét és elsétált.
She nodded no when asked to join the group.
Nem értettető fejmozdulattal válaszolt, amikor a csatlakozásra kérték.
Példák
There is no reason to be afraid.
Nincs ok a félelemre.
We had no luck finding the keys.
Nem volt semmi szerencsénk a kulcsok megtalálásában.
1.1
semmilyen, nem
used to indicate the opposite of what is expected or named
Példák
She 's no fool, she knows exactly what she's doing.
Ő nem hülye, pontosan tudja, mit csinál.
He is no friend of mine.
Ő nem a barátom.
1.2
semmi, egy sem
used to emphasize that a short time or small amount is involved
Példák
We 'll be there in no time.
Egy szempillantás alatt ott leszünk.
He did no work today, apart from sending one email.
Ma semmit sem dolgozott, csak egy e-mailt küldött.
02
Nincs, Tilos
used in warnings, rules, or slogans to forbid or reject something
Példák
No parking beyond this point.
Tilos a parkolás ezen a ponton túl.
No entry without authorization.
Nincs belépés engedély nélkül.
No
01
visszautasítás, nem
a negative answer or refusal
Példák
She gave a firm no when asked to join the committee.
Határozott nem-mel válaszolt, amikor felkérték, hogy csatlakozzon a bizottsághoz.
His no surprised everyone because he usually agrees.
A nem mindenkit meglepett, mert általában egyetért.
02
a nemek, az ellenzők
the group or number of voters who vote against a motion or candidate
Példák
The noes have it; the motion did not pass.
A nem szavazatok győztek; az indítvány nem ment át.
The chairman asked the noes to stand and be counted.
Az elnök megkérte a nem szavazókat, hogy álljanak fel és számolják meg őket.
to no
01
elutasít, visszautasít
to formally or explicitly refuse to accept or approve a proposal, plan, request, or idea
Transitive
FormalPéldák
I noed the proposal because it lacked sufficient details.
Elutasítottam a javaslatot, mert nem volt elég részletes.
She nos every suggestion that does n't fit her criteria.
Ő elutasít minden javaslatot, amely nem felel meg a kritériumainak.
02
elutasít, tagad
to indicate disagreement or refusal, typically in a formal or official context
Intransitive
Példák
The board noed on the motion unanimously.
A testület nem jegyezte meg az indítványt egyhangúlag.
During the vote, several members no loudly.
A szavazás során több tag hangosan mondott nemet.
