Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to reject
01
elutasít, visszautasít
to refuse to accept a proposal, idea, person, etc.
Transitive: to reject a proposal or idea
Példák
He rejected the first draft of the report, asking for major revisions.
Elutasította a jelentés első vázlatát, és jelentős átdolgozást kért.
I had to reject the job offer due to the low salary.
Alacsony fizetés miatt el kellett utasítanom az állásajánlatot.
02
elutasít, nem fogad el
to show an immune response and not accept a new organ in the body
Transitive: to reject a transplanted organ
Példák
The patient 's body began to reject the transplanted kidney, resulting in complications.
A beteg teste elkezdte elutasítani az átültetett vesét, ami komplikációkhoz vezetett.
Despite initial success, the recipient 's immune system eventually started to reject the new heart.
A kezdeti siker ellenére a recipiens immunrendszere végül elkezdte elutasítani az új szívet.
03
elutasít, visszautasít
to refuse to believe in or abide by the rules, principles, or norms of a particular system, ideology, or belief structure
Transitive: to reject a belief system or its norms
Példák
Despite growing up in a religious household, he chose to reject the teachings of organized religion.
Annak ellenére, hogy vallásos háztartásban nőtt fel, úgy döntött, hogy elutasítja a szervezett vallás tanításait.
The rebel group decided to reject the government's authority and establish their own independent state.
A lázadó csoport úgy döntött, hogy elutasítja a kormány hatóságát és saját független államot hoz létre.
04
elutasít, elhagy
to fail to provide enough affection or care to a person or animal
Transitive: to reject sb/sth
Példák
The neglectful owner rejected the cat, leaving it to fend for itself without proper food or shelter.
A gondatlan tulajdonos elutasította a macskát, magára hagyva megfelelő étel vagy menedék nélkül.
Children can be deeply affected when parents reject them emotionally.
A gyerekek mélyen érintettek lehetnek, amikor a szülők érzelmileg elutasítják őket.
05
elutasít, visszautasít
to dismiss or decide against using or distributing something
Transitive: to reject a work or product
Példák
She felt disheartened when they rejected her manuscript for publication.
Elcsüggesztette, amikor elutasították a kéziratát a kiadáshoz.
The factory had to reject a batch of products due to defects in manufacturing.
A gyárnak el kellett utasítania egy termékcsomagot a gyártási hibák miatt.
06
elutasít, visszautasít
to decline or turn down someone's application or request for a specific opportunity or position
Transitive: to reject a candidate or applicant
Példák
The committee decided to reject all the candidates due to their failure to meet the minimum requirements.
A bizottság úgy döntött, hogy elutasítja az összes pályázót, mert nem teljesítették a minimális követelményeket.
She felt disappointed when they rejected her for the promotion she had been aiming for.
Csalódottnak érezte magát, amikor elutasították az előléptetésért, amire vágyott.
Reject
01
elutasítás, selejt
the person or thing that is rejected or set aside as inferior in quality
Lexikai Fa
rejected
rejection
rejective
reject
