Szukaj
Wybierz język słownika
01
Nie, Negatywny
used to indicate denial, refusal, or disagreement in response to a question or offer
Przykłady
Did you call her? — No.
Dzwoniłeś do niej? — Nie.
Would you like some coffee? — No, thank you.
Czy chcesz trochę kawy? — Nie, dziękuję.
1.1
Nie, Nope
used to reject or object to what someone else has said
Przykłady
You never help me. — No! That's not true.
Nigdy mi nie pomagasz. — Nie! To nieprawda.
You broke it. — No, I did n't!
Zepsułeś to. — Nie, nie ja!
1.2
Nie, wcale nie.
used to strongly agree with or reinforce something already said in the negative
Przykłady
They do n't care about the rules. — No, not at all.
Nie obchodzą ich zasady. — Nie, wcale.
You 're not serious, are you? — No, of course not.
Nie mówisz poważnie, prawda? — Nie, oczywiście że nie.
01
nie...bardziej
used to show that someone or something is equally not capable, likely, or involved
Przykłady
She is no more interested in politics than her cat.
Ona nie jest bardziej zainteresowana polityką niż jej kot.
He 's no better at math than I am.
On nie jest lepszy z matematyki niż ja.
02
nie, żaden
used with an adjective to express the opposite or an emphatic negative
Przykłady
She told him in no uncertain terms to leave.
Powiedziała mu w żadnych niejasnych słowach, aby odszedł.
That's no small problem, you need to fix it now.
To nie jest mały problem, musisz go teraz naprawić.
03
nie, żaden
used in negation to express rejection or denial
Przykłady
He shook his head no and walked away.
Pokręcił głową nie i odszedł.
She nodded no when asked to join the group.
Pokręciła głową nie, kiedy poproszono ją o dołączenie do grupy.
Przykłady
There is no reason to be afraid.
Nie ma powodu się bać.
We had no luck finding the keys.
Nie mieliśmy żadnego szczęścia w znalezieniu kluczy.
1.1
żaden, nie
used to indicate the opposite of what is expected or named
Przykłady
She 's no fool, she knows exactly what she's doing.
Ona nie jest głupia, wie dokładnie, co robi.
He is no friend of mine.
On nie jest moim przyjacielem.
1.2
żaden, ani jeden
used to emphasize that a short time or small amount is involved
Przykłady
We 'll be there in no time.
Będziemy tam w mgnieniu oka.
He did no work today, apart from sending one email.
Nie wykonał dzisiaj żadnej pracy, oprócz wysłania jednego e-maila.
02
Żaden, Zakaz
used in warnings, rules, or slogans to forbid or reject something
Przykłady
No parking beyond this point.
Zakaz parkowania za tym punktem.
No entry without authorization.
Brak wstępu bez zezwolenia.
01
odmowa, nie
a negative answer or refusal
Przykłady
She gave a firm no when asked to join the committee.
Odpowiedziała stanowczym nie, gdy poproszono ją o dołączenie do komitetu.
His no surprised everyone because he usually agrees.
Jego nie zaskoczyło wszystkich, ponieważ zwykle się zgadza.
02
głosy przeciw, przeciwnicy
the group or number of voters who vote against a motion or candidate
Przykłady
The noes have it; the motion did not pass.
Nie zwyciężyły; wniosek nie przeszedł.
The chairman asked the noes to stand and be counted.
Przewodniczący poprosił przeciwników, aby wstali i zostali policzeni.
to no
01
odmawiać, odrzucać
to formally or explicitly refuse to accept or approve a proposal, plan, request, or idea
Transitive
FormalPrzykłady
I noed the proposal because it lacked sufficient details.
Odrzuciłem propozycję, ponieważ brakowało w niej wystarczających szczegółów.
She nos every suggestion that does n't fit her criteria.
Ona odrzuca każdą sugestię, która nie pasuje do jej kryteriów.
02
odmawiać, odrzucać
to indicate disagreement or refusal, typically in a formal or official context
Intransitive
Przykłady
The board noed on the motion unanimously.
Zarząd nie odnotował w wniosku jednogłośnie.
During the vote, several members no loudly.
Podczas głosowania kilku członków głośno powiedziało nie.
